1
00:00:00,100 --> 00:00:52,100
Ենթագրեր՝ ® nando359
*vidplus.win*-ի համար

2
00:00:52,905 --> 00:00:57,073
<i>մոտից գողացել են 658.000 դոլար
Սենեկայի խնայողությունները և վարկը</i>

3
00:00:57,157 --> 00:00:59,346
<i>այս անցյալում
Հուլիսի չորրորդ շաբաթավերջին:</i>

4
00:00:59,935 --> 00:01:02,039
<i>Տեղական ոստիկանություն
ոչ մի հետք չի գտել</i>

5
00:01:02,124 --> 00:01:05,954
<i>ինչպես է բանկի կողոպտիչը
կարողացավ մուտք գործել կամ դուրս գալ բանկ:</i>

6
00:01:06,039 --> 00:01:08,902
<i>Եվս մեկ փոքրիկ քաղաք
հանգստյան օրերին բանկի կողոպուտը:</i>

7
00:01:08,985 --> 00:01:11,174
<i>Ոչ մի կասկածյալ չի հայտնաբերվել:</i>

8
00:01:12,269 --> 00:01:13,785
<i>Այժմ երրորդ կողոպուտը,</i>

9
00:01:13,869 --> 00:01:16,310
<i>այս անգամ Williamsport-ում,
Փենսիլվանիա,</i>

10
00:01:16,395 --> 00:01:19,678
<i>ինչպես թվում է
նույն գործելաոճը:</i>

11
00:01:20,688 --> 00:01:23,382
<i>InandOut
Bandit-ը դա արեց ևս մեկ անգամ:</i>

12
00:01:23,467 --> 00:01:26,119
<i>Ութերորդ կողոպուտը վերջին վեց տարիների ընթացքում</i>

13
00:01:26,203 --> 00:01:28,813
<i>իսկ իշխանությունները դեռևս կասկածյալներ չունեն:</i>

14
00:02:05,183 --> 00:02:06,278
Բարև

15
00:02:10,403 --> 00:02:11,540
Բարև

16
00:02:43,698 --> 00:02:45,677
Օ, լավ:

17
00:02:45,760 --> 00:02:48,117
Ես մտածում էի, թե երբ ինչ-որ մեկը
ես պատրաստվում էի հայտնվել և օգնել ինձ:

18
00:02:48,202 --> 00:02:50,896
Օ, ես... չեմ...
Ինձ պահեստային միավոր է պետք

19
00:02:50,980 --> 00:02:54,137
այն ամենի համար, որ ես ունեմ,
որ ես իսկապես չեմ ուզում կամ կարիք ունեմ,

20
00:02:54,222 --> 00:02:55,737
բայց որ ես չափազանց հավ եմ
ազատվել.

21
00:02:55,822 --> 00:02:57,674
Իրականում, հաշվի առնելով իմ ողջ ուղեբեռը,

22
00:02:57,758 --> 00:03:00,157
Ինձ կարող է անհրաժեշտ լինել երկու միավոր,
կախված նրանից, թե ինչպես,

23
00:03:00,241 --> 00:03:02,009
գիտեք, դրանք մեծ են ու հոտոտ:

24
00:03:02,093 --> 00:03:03,652
Դուք նախընտրում եք գարշահոտ?

25
00:03:03,736 --> 00:03:06,008
Ես անում եմ: Ո՞վ չի անում, իսկապես:

26
00:03:07,734 --> 00:03:09,671
Օհ. Դա լավ տեսք ունի:

27
00:03:10,302 --> 00:03:11,692
Օ՜ Խնդրում եմ, թույլ տվեք:

28
00:03:12,281 --> 00:03:14,216
Մմմ Շնորհակալություն։

29
00:03:14,891 --> 00:03:17,837
Դուք այստեղ եք աշխատում, չէ՞:
Ես անում եմ:

30
00:03:17,922 --> 00:03:20,152
Ես անում եմ: Չնայած, գիտեք,

31
00:03:20,237 --> 00:03:22,299
Ես նախընտրում եմ դա անվանել վճարովի ուսումնական դահլիճ։

32
00:03:22,384 --> 00:03:23,636
Օ՜ Դու քոլեջում ես, հա՞:

33
00:03:23,924 --> 00:03:25,355
Չե՞մ նմանվում
Ես քոլեջում եմ:

34
00:03:25,440 --> 00:03:28,386
մ.թ.ա., ավագ դպրոց.

35
00:03:28,850 --> 00:03:31,585
Մնում է երեք կիսամյակ:
Լավ է ձեզ համար:

36
00:03:31,670 --> 00:03:33,311
Ահ. Այսպիսով, թույլ տվեք գուշակել:

37
00:03:33,607 --> 00:03:34,870
Ձեզ անհրաժեշտ է պահեստային միավոր:

38
00:03:34,953 --> 00:03:36,596
Այո, խնդրում եմ։

39
00:03:36,678 --> 00:03:38,825
Ցանկալի է մեկը, որը հոտ չի գալիս:

40
00:03:38,910 --> 00:03:42,489
Լավ։ Եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող եմ անել:
Բայց, հըմ,

41
00:03:42,572 --> 00:03:44,635
մենք, հավանաբար, պետք է փոխենք տեղերը:

42
00:03:44,720 --> 00:03:46,151
Օ, այո: Ներողություն։ Ճիշտ է։
Մմմմմմ.

43
00:03:53,854 --> 00:03:55,539
Ուրեմն...

44
00:03:57,602 --> 00:03:59,158
Լրացրո՛ւ դատարկ տեղը
քո անունով այստեղ:

45
00:03:59,242 --> 00:04:01,053
Թոմ.
Թոմ.

46
00:04:01,978 --> 00:04:03,073
Թոմ.

47
00:04:03,157 --> 00:04:05,515
Մենք ունենք փոքր, միջին և մեծ:

48
00:04:05,599 --> 00:04:08,082
Դե, ես նոր եմ տեղափոխվել քաղաք,
Ես շատ բան չունեմ,

49
00:04:08,166 --> 00:04:11,282
այնպես որ ես ենթադրում եմ
միջինը պետք է աշխատի:

50
00:04:11,366 --> 00:04:13,850
Լրացրո՛ւ դատարկ տեղը քո անունով:

51
00:04:16,840 --> 00:04:18,903
Անի.
Անի.

52
00:04:19,408 --> 00:04:23,787
Լավ։
Միջին է և ոչ հոտոտ:

53
00:04:59,165 --> 00:05:00,638
Արի, արի։

54
00:05:00,757 --> 00:05:01,936
Ինչպե՞ս ներս մտար։

55
00:05:01,986 --> 00:05:03,459
Հետևի դուռը բաց էր։

56
00:05:05,353 --> 00:05:08,384
Պարզապես այն պատճառով, որ կա վաճառքի նշան
չի նշանակում, որ սա չէ,

57
00:05:08,679 --> 00:05:10,615
Չգիտեմ՝ ջարդվելով մտնում եմ։

58
00:05:10,700 --> 00:05:12,468
Սահմանախախտո՞ւմ:
Օ, այո:

59
00:05:13,351 --> 00:05:14,361
Միգուցե։

60
00:05:14,446 --> 00:05:17,057
Այսինքն, արի, գիտես,
Ես ամեն ինչ մի փոքր չարաճճիության համար եմ,

61
00:05:17,140 --> 00:05:20,129
բայց ինչ ենք մենք...
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

62
00:05:25,981 --> 00:05:27,664
Օ՜ Ահ...

63
00:05:28,717 --> 00:05:30,568
Ի՞նչ եմ կարծում... Կարծում եմ՝ դա...

64
00:05:31,537 --> 00:05:33,094
Կարծում եմ, որ դա սրամիտ է:

65
00:05:33,768 --> 00:05:36,757
Գիտեք, հիշեցնում է ինձ
հրվանդան, որտեղ ես մեծացել եմ:

66
00:05:36,841 --> 00:05:38,229
Այո, ես գիտեմ:

67
00:05:39,113 --> 00:05:42,608
Ես նկատի ունեմ, որ այն կարող է օգտագործվել
որոշ ներկ: Գուցե դեղին:

68
00:05:42,946 --> 00:05:44,376
Դեղին, հա՞:

69
00:05:45,091 --> 00:05:47,871
Եվ Նյուտոնը հիանալի թաղամաս է:

70
00:05:47,955 --> 00:05:50,522
Շատ գեղեցիկ ռեստորաններ և զբոսայգիներ:

71
00:05:50,607 --> 00:05:53,341
Եվ ես լսում եմ զարմանալի ոստիկանական բաժանմունք,
ուրեմն գնանք այստեղից։

72
00:05:53,588 --> 00:05:54,936
Ի՞նչ եք կարծում։

73
00:05:55,333 --> 00:05:56,828
Ըհը... Ուրեմն լսեցի։

74
00:05:57,409 --> 00:06:01,408
Միգուցե նրանք մեզ դյուրին գնան
եթե մենք արժանի առաջարկ անենք.

75
00:06:03,067 --> 00:06:04,961
Սպասեք։ Կներես, ի՞նչ։

76
00:06:05,046 --> 00:06:08,286
Դա այն է, եթե դուք հետաքրքրված եք
տեղափոխվելով ինձ հետ:

77
00:06:09,802 --> 00:06:11,064
Դու...

78
00:06:11,149 --> 00:06:12,791
Լավ, դու հիմա ինձ հետ խառնվու՞մ ես:

79
00:06:12,876 --> 00:06:14,432
Ոչ մի փոքր.

80
00:06:16,706 --> 00:06:19,400
Արդեն մեկ տարի է, սիրելիս:
Մեկ տարի.

81
00:06:21,173 --> 00:06:22,437
Այն ունի.

82
00:06:23,110 --> 00:06:26,351
Ահ, հրաշալի էր,
հրաշալի տարի.

83
00:06:26,436 --> 00:06:27,740
Ես պարզապես չեմ...

84
00:06:30,392 --> 00:06:31,950
Չգիտեմ, ես ուղղակի...

85
00:06:33,844 --> 00:06:35,065
Ես չեմ ունեցել

86
00:06:36,496 --> 00:06:39,317
ապրել ցանկացածի հետ
ամուսնալուծությունից հետո, և...

87
00:06:43,737 --> 00:06:46,052
Ես պարզապես չեմ կարող նորից անցնել դրա միջով:

88
00:06:46,136 --> 00:06:47,357
Դուք ստիպված չեք լինի:

89
00:06:48,367 --> 00:06:49,630
Խոստանում եմ.

90
00:06:56,870 --> 00:06:59,438
Օ, Աստված, դա գեղեցիկ տուն է:

91
00:06:59,649 --> 00:07:02,259
Այսպիսով, դա մի՞թե...

92
00:07:03,522 --> 00:07:04,784
Այո?

93
00:07:05,332 --> 00:07:08,278
Կարո՞ղ եք... Կարո՞ղ ենք մեզ թույլ տալ դա:

94
00:07:08,363 --> 00:07:11,857
Դե, ես պետք է մարզվեմ
մի երկու բան, բայց

95
00:07:11,940 --> 00:07:13,414
այո, մենք կարող ենք:

96
00:07:20,191 --> 00:07:21,370
Լավ։

97
00:07:22,423 --> 00:07:23,601
Այո՛

98
00:07:31,657 --> 00:07:33,047
Աննի?
Մմմ

99
00:07:33,131 --> 00:07:34,941
Ուրիշ բան էլ կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

100
00:07:35,026 --> 00:07:36,667
Ոչ: Ոչ այս գիշեր:

101
00:07:36,751 --> 00:07:39,824
Այս աղջիկը ունեցել է
բավարար անակնկալներ մեկ գիշերվա համար:

102
00:07:42,687 --> 00:07:43,907
Այն կարող է սպասել:

103
00:08:20,868 --> 00:08:22,299
Այստեղ.

104
00:08:24,488 --> 00:08:26,592
Ենթադրենք, ես պետք է բռնեմ քեզ
իսկական շան կեր, հա՞:

105
00:08:28,404 --> 00:08:29,834
Ինչպիսի՞ն եք սիրում։

106
00:08:39,973 --> 00:08:42,457
Այդ Թերեզայի շունը չէ՞։
Ժամանակին եղել է.

107
00:08:43,214 --> 00:08:46,498
Ի՞նչ է դա նշանակում։
Ամուսնալուծությունը, այն անցավ:

108
00:08:46,792 --> 00:08:48,098
Պաշտոնական է:

109
00:08:49,065 --> 00:08:51,507
Նա ստացավ տունը, իսկ ես՝ Թազիին:

110
00:08:51,591 --> 00:08:53,149
Դու նույնիսկ Թազի էիր ուզում:

111
00:08:54,117 --> 00:08:56,390
Բայց նրա խելագար փաստաբանը
ամեն ինչ էր խնդրում.

112
00:08:56,475 --> 00:08:58,579
Տունը, երկու մեքենաները,
մեր ունեցած մի քանի բաժնետոմսերը:

113
00:08:58,663 --> 00:09:00,179
Այսպիսով, ես սկսեցի հարցնել
ամեն ինչի համար։

114
00:09:00,263 --> 00:09:02,409
Դատավորը ողջամիտ էր,
ամեն ինչ մեջտեղից կտրիր,

115
00:09:02,494 --> 00:09:03,769
բացի տնից ու շանից։

116
00:09:03,841 --> 00:09:05,356
Եվ նա նախընտրեց տունը:

117
00:09:56,498 --> 00:09:59,611
<i>Հետաքննությունների դաշնային բյուրո.
Ինչպե՞ս կարող եմ ուղղորդել ձեր զանգը:</i>

118
00:10:00,884 --> 00:10:04,000
Ես InandOut ավազակն եմ:

119
00:10:04,967 --> 00:10:06,693
Ես ուզում եմ ինձ հանձնել.

120
00:10:08,461 --> 00:10:09,724
<i>Խնդրում եմ պահեք:</i>

121
00:10:20,501 --> 00:10:23,573
<i>ՀԴԲ. Հատուկ գործակալ Սեմ Բեյքեր.
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:</i>

122
00:10:24,374 --> 00:10:27,446
Ես InandOut ավազակն եմ:
Ես ուզում եմ ինձ հանձնել.

123
00:10:27,530 --> 00:10:29,635
<i>Տվեք ինձ մի վայրկյան:</i>

124
00:10:30,645 --> 00:10:32,455
Մենք ստացանք հերթական InandOut խոստովանությունը.

125
00:10:33,508 --> 00:10:35,781
Դա հայտնի է:
Պետք է լինի թրենդային:

126
00:10:35,865 --> 00:10:37,465
Ինչ էլ որ դա նշանակի:

127
00:10:39,276 --> 00:10:41,591
Լավ։ Ինչո՞ւ չենք սկսում անունից։

128
00:10:41,674 --> 00:10:43,064
Դուք կարող եք ինձ Թոմ անվանել:

129
00:10:44,116 --> 00:10:45,800
Թոմ Քարթեր.

130
00:10:45,884 --> 00:10:47,232
Լավ։

131
00:10:48,494 --> 00:10:49,631
Թոմ Քարթեր,

132
00:10:49,715 --> 00:10:51,315
ինչու չես ասում ինձ
ինչով ես զբաղվել

133
00:10:51,399 --> 00:10:53,967
<i>Ես նորությունների մեջ եմ:
Դուք գիտեք, թե ինչով եմ զբաղվել:</i>

134
00:10:54,051 --> 00:10:55,061
Հումոր ինձ.

135
00:10:57,394 --> 00:10:59,708
Ես թալանել եմ 12 բանկ
յոթ նահանգներում։

136
00:11:00,761 --> 00:11:03,497
Ես մի քիչ անցել եմ
ինը միլիոն դոլար կանխիկ:

137
00:11:03,918 --> 00:11:05,601
Եվ ոչ ոք չգիտի, թե ով եմ ես։

138
00:11:06,065 --> 00:11:07,328
Որքա՞ն ժամանակ տևեց դա:

139
00:11:08,254 --> 00:11:10,569
Հըմ, մոտ ութ տարի:

140
00:11:10,653 --> 00:11:13,769
<i>Բայց ես ոչինչ չեմ թալանել
ավելի քան մեկ տարում:</i>

141
00:11:13,852 --> 00:11:16,504
<i>Լավ: Դուք հասցե ունեք
որտեղ կարող եմ գտնել քեզ:</i>

142
00:11:18,483 --> 00:11:19,619
Ես ուզում եմ գործարք կնքել:

143
00:11:20,546 --> 00:11:21,556
Գործարքի՞:

144
00:11:22,735 --> 00:11:23,955
Ինչպիսի՞ գործարք:

145
00:11:24,460 --> 00:11:27,240
Ես հանձնում եմ ամբողջ գումարը
Ես գողացա, ամեն կոպեկ,

146
00:11:27,786 --> 00:11:30,102
պատժաչափի կրճատման դիմաց,

147
00:11:30,186 --> 00:11:33,048
ոչ ավելի, քան երկու տարի
նվազագույն անվտանգության պայմաններում

148
00:11:33,133 --> 00:11:34,647
Բոստոնից մեկ ժամվա ընթացքում:

149
00:11:34,732 --> 00:11:36,332
<i>Այցելության ամբողջական իրավունքով:</i>

150
00:11:36,416 --> 00:11:38,437
Դուք մտածել եք սա:

151
00:11:38,521 --> 00:11:40,036
Դա կարևոր է։

152
00:11:40,120 --> 00:11:41,510
Իսկ ի՞նչն է այդքան կարևոր դրանում:

153
00:11:41,847 --> 00:11:43,152
ես...

154
00:11:46,729 --> 00:11:48,119
Ես հանդիպեցի մի կնոջ.

155
00:11:49,255 --> 00:11:52,706
Նա խելացի է, հոգատար, մղվող, զվարճալի:

156
00:11:54,096 --> 00:11:55,906
Ես պաշտում եմ նրա ամեն մի մասնիկը:

157
00:11:57,421 --> 00:11:59,274
Ես ուզում եմ նրա հետ լինել
իմ մնացած օրերի համար

158
00:11:59,465 --> 00:12:03,507
առանց մեղավոր զգալու
իմ անցյալի մասին նրան ստելու մասին

159
00:12:04,698 --> 00:12:05,877
անտարբերություններ.

160
00:12:06,299 --> 00:12:08,866
Դե, նա հնչում է
անհավանական կնոջ պես:

161
00:12:08,951 --> 00:12:09,961
<i>Նա է:</i>

162
00:12:10,773 --> 00:12:13,719
Եվ նա ինձ համար ավելին է նշանակում
քան աշխարհի բոլոր դոլարային թղթադրամները:

163
00:12:17,369 --> 00:12:19,137
Այսպիսով, մենք գործարք ունե՞նք:

164
00:12:19,222 --> 00:12:20,691
Դա այդպես չէ, ընկեր:

165
00:12:20,822 --> 00:12:24,568
Բայց ես ուրախ կլինեմ լսել ձեզ
և լավ խոսք ասի քեզ համար

166
00:12:24,652 --> 00:12:26,893
եթե դու իրականում ես
The InandOut Bandit.

167
00:12:26,956 --> 00:12:28,819
Ի՞նչ նկատի ունեք, եթե.
<i>Լսեք:</i>

168
00:12:28,904 --> 00:12:30,713
Տասը, տասնհինգ տղաներ

169
00:12:30,798 --> 00:12:32,734
խոստովանել են, որ իրենք են
The InandOut Bandit.

170
00:12:32,819 --> 00:12:34,292
Դուք կարծում եք, որ ես դա հորինում եմ:

171
00:12:34,376 --> 00:12:36,186
Դե դու առաջինը չէիր լինի։

172
00:12:36,270 --> 00:12:39,301
Ես ճշմարտությունն եմ ասում։
Ես InandOut ավազակն եմ:

173
00:12:39,385 --> 00:12:41,364
Չնայած ես ատում եմ այդ անունը
դուք ինձ տվեցիք.

174
00:12:41,448 --> 00:12:42,963
Ես չէի։

175
00:12:43,426 --> 00:12:44,647
Լավ։

176
00:12:45,868 --> 00:12:47,173
Որտեղ կարող եմ գտնել ձեզ:

177
00:12:48,899 --> 00:12:50,583
Չարլսթոն հյուրանոց.

178
00:12:51,551 --> 00:12:53,404
Սենյակ 216.

179
00:12:54,329 --> 00:12:56,308
Դա հաճելի վայր է:
Ես վաղը կանցնեմ այնտեղ:

180
00:12:57,150 --> 00:12:58,539
Ես այստեղ կլինեմ։

181
00:13:07,505 --> 00:13:09,063
Նա հանդիպեց մի կնոջ.

182
00:13:09,610 --> 00:13:10,958
Խեղճ տղա.

183
00:13:13,357 --> 00:13:15,419
Ստացա ևս մեկ InandOut խոստովանություն:

184
00:13:15,840 --> 00:13:18,450
Բոլոր մանրամասները՝ այստեղ։
Տղաներ կնայե՞ք դրան:

185
00:13:18,534 --> 00:13:20,723
Այո, իհարկե:
Այո, կանեմ, պարոն:

186
00:13:28,248 --> 00:13:30,816
Ողջույն, սիրելի Անի:
<i>Ես ընդունեցի այն:</i>

187
00:13:31,784 --> 00:13:34,310
Aced ինչ?
<i>Իմ քննությունը:</i>

188
00:13:35,278 --> 00:13:36,962
Օ՜ Ճիշտ է։

189
00:13:37,047 --> 00:13:39,909
Օ՜, ֆանտաստիկ! Ես գիտեի, որ դու կանես:

190
00:13:40,455 --> 00:13:42,602
Ի՞նչ է պատահել։
<i>Ի՞նչ նկատի ունեք:</i>

191
00:13:42,687 --> 00:13:44,875
Ես դա կարող եմ լսել քո ձայնի մեջ:
Ինչ-որ բան է կատարվում:

192
00:13:44,960 --> 00:13:47,654
Դուք հնչում եք որպես թերապևտ:
<i>Ես գրեթե մեկն եմ:</i>

193
00:13:47,739 --> 00:13:50,980
Չնայած քոնը չէ։
Ես գիտեմ.

194
00:13:51,065 --> 00:13:53,421
<i>Ուրեմն ինչ է կատարվում
քո այդ ուղեղում:</i>

195
00:13:55,610 --> 00:13:58,936
Ըհը... Ես պարզապես մի փոքր զբաղված եմ,
այսքանը:

196
00:13:59,021 --> 00:14:03,735
Ի՞նչ, աշխատանքով: Մի քիչ ուշ է
չհրկիզվող պահարաններ վերանորոգելու համար, այնպես չէ՞:

197
00:14:03,818 --> 00:14:06,008
<i>Ոչ, բնակարանն իմ վերեւում,</i>

198
00:14:06,093 --> 00:14:10,302
նրա խողովակներից մեկը պայթել է լոգարանում
և հեղեղվեց իմ տեղը:

199
00:14:10,807 --> 00:14:12,532
Պետք էր հյուրանոցային համար ստանալ:

200
00:14:12,617 --> 00:14:14,049
<i>Ոչինչ, նրանք վճարում են դրա համար:</i>

201
00:14:14,132 --> 00:14:16,827
Այո? Այսպիսով, որտեղ են
նրանք քեզ բարձրացնում են

202
00:14:16,911 --> 00:14:19,352
Չարլսթոն հյուրանոց.
Դա այնքան էլ վատ չէ:

203
00:14:19,563 --> 00:14:21,794
<i>Մմմ. Միգուցե ես պետք է մոտենամ:</i>

204
00:14:21,879 --> 00:14:23,938
<i>Ես ստացա հինգ դոլարանոց գինի:</i>

205
00:14:24,024 --> 00:14:26,003
Մենք կարող էինք տոնել:
<i>Գայթակղիչ:</i>

206
00:14:26,255 --> 00:14:28,866
Ես պարզապես մի փոքր ջնջվել եմ, փոքրիկս:

207
00:14:29,708 --> 00:14:31,013
Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես:

208
00:14:33,496 --> 00:14:35,896
Աննի?
Այո, իմ սեր:

209
00:14:43,868 --> 00:14:45,720
Ես հպարտ եմ քեզնով:

210
00:14:46,014 --> 00:14:47,699
Մմմ Շնորհակալություն։

211
00:15:14,057 --> 00:15:15,320
Օ՜ Ողջույն։
Ողջույն։

212
00:15:15,405 --> 00:15:16,415
Սենյակը մաքուր?

213
00:15:16,499 --> 00:15:18,687
Ըհը... Ոչ, շնորհակալություն:
Ոչ այսօր:

214
00:15:19,992 --> 00:15:21,634
Խնդրում եմ։
<i>Գրասիա:</i>

215
00:15:31,400 --> 00:15:33,168
<i>Դուք չեք կարող դա անել: Թազին իմ կարիքն ունի:</i>

216
00:15:33,253 --> 00:15:34,853
<i>Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչպես խնամել Թազիին:</i>

217
00:15:34,937 --> 00:15:36,116
Այնտեղ...
<i>Դու խենթ ես:</i>

218
00:15:36,199 --> 00:15:37,673
Թերեզա. Թերեզա.

219
00:15:37,757 --> 00:15:39,736
Նա լավ է անում:

220
00:15:39,820 --> 00:15:42,051
Ոչ:
Ոչ, ոչ, դուք լսեցիք դատավորին:

221
00:15:42,135 --> 00:15:44,534
Դու կատարեցիր քո ընտրությունը։
Դե, դա էր գործարքը:

222
00:15:44,618 --> 00:15:46,374
Նա իմ շունն է: Դուք չեք կարող նրան հետ կանգնել:

223
00:15:46,429 --> 00:15:47,692
Ցտեսություն։

224
00:15:47,776 --> 00:15:49,712
Հատուկ գործակալ Մեյերս. Ինչպես...
<i>Ես խնդրեցի գործակալ Բեյքերին:</i>

225
00:15:49,796 --> 00:15:51,943
Ահ, նա դուրս է եկել:
Ե՞րբ նա կվերադառնա:

226
00:15:52,027 --> 00:15:53,711
<i>Նա չասաց:
Ուզու՞մ եք հաղորդագրություն թողնել:</i>

227
00:15:55,573 --> 00:15:58,351
Սա Թոմ Քարթերն է։
Օրերս խոսեցի նրա հետ։

228
00:15:58,689 --> 00:16:02,350
Օ, ճիշտ է:
The InandOut Bandit.

229
00:16:02,435 --> 00:16:05,086
<i>Ես իսկապես ցանկանում եմ ձեզ տղաներ
կդադարի ինձ այդպես անվանել:</i>

230
00:16:06,434 --> 00:16:09,127
Ես կարող էի հատուկ խնդրանք ներկայացնել:
Ո՞ր անունն եք նախընտրում:

231
00:16:09,253 --> 00:16:13,463
չգիտեմ։ InandOut
պարզապես այնքան ցածր վարձավճար է հնչում, ոչ պրոֆեսիոնալ:

232
00:16:13,632 --> 00:16:15,989
Իմ աշխատանքը միշտ եղել է
եղել է ճշգրիտ, մաքուր:

233
00:16:16,073 --> 00:16:19,020
Կարծում եմ՝ մաքուր է վերցված։
Ուզու՞մ եք գնալ ճշգրիտ:

234
00:16:19,104 --> 00:16:22,430
<i>Ի՞նչ կասեք Precise Bandit-ի մասին:</i>
Զվարճալի.

235
00:16:22,598 --> 00:16:23,945
Տեսեք, ինչ-որ բան ստացվեց ...

236
00:16:24,029 --> 00:16:26,892
Ես սպասում էի
երկու օրով! Երկու օր!

237
00:16:26,975 --> 00:16:28,786
<i>Ե՞րբ կլինի նա...</i>
Դե, վերջացնեմ, տղա:

238
00:16:30,974 --> 00:16:32,365
Ինչ-որ բան առաջացավ,

239
00:16:32,448 --> 00:16:35,016
բայց նա մի զույգ նշանակեց
շատ լավ գործակալներ ձեր գործի համար:

240
00:16:35,101 --> 00:16:36,111
Ե՞րբ են լինելու...

241
00:16:36,194 --> 00:16:37,753
Համոզված եմ, որ նրանք այնտեղ կլինեն
շատ շուտով.

242
00:16:37,838 --> 00:16:39,268
Դուք ունեք
լավ օր, պարոն Քարթեր։

243
00:16:46,832 --> 00:16:48,053
Բավական է այսքանը:

244
00:16:52,051 --> 00:16:54,704
Հատուկ գործակալների սրահ.
Սա հատուկ գործակալ Նիվենսն է:

245
00:16:55,503 --> 00:16:56,725
Դու ավազակ.

246
00:16:56,808 --> 00:16:59,165
Ես Թոմ Քարթերն եմ, այո:

247
00:17:00,682 --> 00:17:03,249
Չեմ հասկանում:
Ես փորձում եմ մաքրվել այստեղ,

248
00:17:03,333 --> 00:17:05,396
նվազել ինը միլիոն դոլար
քո գրկում:

249
00:17:05,775 --> 00:17:09,069
Դարձրեք ձեզ հերոսների տեսք,
իսկ դու ինձ չես հավատում:

250
00:17:09,142 --> 00:17:11,163
Դա ոչինչ է
աշխատելու համար, լա՞վ:

251
00:17:11,248 --> 00:17:13,268
Մենք հավատում ենք, որ դուք հավատում եք

252
00:17:13,352 --> 00:17:14,994
դուք ունեք ինը միլիոն դոլար
գողացված փողի մեջ.

253
00:17:15,078 --> 00:17:16,214
Ի՞նչ կասեք, որ փորձենք սա:

254
00:17:16,299 --> 00:17:18,992
Դուք մեզ ինչ-որ բան եք տալիս
որ մենք առցանց չենք կարդացել

255
00:17:19,076 --> 00:17:20,754
կամ տեսել YouTube-ի հոլովակում:

256
00:17:20,803 --> 00:17:25,223
Կոնկրետ մանրամասներ այս գողությունների մասին
որ միայն դու իմանաս։

257
00:17:28,691 --> 00:17:29,913
Լավ։

258
00:17:30,712 --> 00:17:31,765
Լավ։

259
00:17:33,111 --> 00:17:34,458
<i>Տասներկու բանկ:</i>

260
00:17:35,089 --> 00:17:37,658
<i>Բանալին ընտրում էր
ճիշտ ժամանակին ճիշտ ափը:</i>

261
00:17:38,710 --> 00:17:43,341
<i>Ես կենտրոնացել եմ փոքր քաղաքների բանկերի վրա
ավելի հին պահարաններով, մինչև 1950 թվականը:</i>

262
00:17:43,424 --> 00:17:45,614
<i>Վերակողպման մեխանիզմները
նոր մոդելների վրա</i>

263
00:17:45,699 --> 00:17:47,003
<i>ավելի դժվար է փչելը:</i>

264
00:17:48,603 --> 00:17:50,118
<i>Բայց նույնքան կարևոր,</i>

265
00:17:50,202 --> 00:17:52,644
<i>Ինձ պետք էր, որ բանկը ունենար
կից դատարկ շենք</i>ը

266
00:17:52,728 --> 00:17:54,623
<i>կից պատով:</i>

267
00:17:55,792 --> 00:17:57,813
<i>Եթե ստուգեք ամսաթվերը
կողոպուտների,</i>

268
00:17:57,898 --> 00:18:00,002
<i>կնկատես
Ես միշտ մտնում էի ուրբաթ գիշեր</i>ը

269
00:18:00,087 --> 00:18:02,317
<i>եռօրյա արձակուրդային հանգստյան օրերին:</i>

270
00:18:04,128 --> 00:18:07,033
<i>Ես կմտնեի բանկ միջով
օդորակիչի օդափոխիչ:</i>

271
00:18:08,337 --> 00:18:10,315
<i>Պահանջվեց համբերություն և հաստատուն ձեռք</i>

272
00:18:10,399 --> 00:18:12,462
<i>փորելու համար
կոմպոզիցիայի պողպատե դռներ,</i>

273
00:18:13,473 --> 00:18:15,451
<i>մի բան, որ ես չէի կարող շտապել:</i>

274
00:18:16,335 --> 00:18:19,324
<i>Ես նախընտրեցի օգտագործել գելիգնիտը
լցոնված փուչիկների մեջ:</i>

275
00:18:19,408 --> 00:18:21,386
<i>Դա կփչի գրեթե ցանկացած պտուտակ:</i>

276
00:18:28,040 --> 00:18:30,061
<i>Ես ծածկեցի իմ հետքերը
պատը կարկատելով</i>ը

277
00:18:30,145 --> 00:18:32,334
<i>մի գիպսով
և մի քիչ ներկ:</i>

278
00:18:33,007 --> 00:18:36,206
<i>Երբ ես ավարտեցի,
կարծես երբեք այնտեղ չէի:</i>

279
00:18:36,291 --> 00:18:37,764
Հետաքրքիր է.

280
00:18:39,826 --> 00:18:41,722
Այսպիսով, ենթադրենք, մենք հավատում ենք ձեզ ...

281
00:18:42,437 --> 00:18:43,658
Որտե՞ղ է փողը:

282
00:18:43,742 --> 00:18:45,130
Առաջին բաները նախ.

283
00:18:45,973 --> 00:18:47,404
Մի քանի երաշխիք եմ ուզում։

284
00:18:47,488 --> 00:18:50,604
Իհարկե, գործարքի առաջարկը:
Այո՛։

285
00:18:50,688 --> 00:18:52,498
Նվազագույն անվտանգություն...
Բոստոնի մոտ,

286
00:18:52,582 --> 00:18:53,886
այցելության իրավունքով։

287
00:18:53,970 --> 00:18:56,917
Լավ։ Դե, հա,
երևի պիտի գնանք։

288
00:18:57,001 --> 00:18:58,980
Այո՛։
Ի՞նչ: Ո՞ւր ես գնում։

289
00:18:59,191 --> 00:19:02,390
Ձեր պատմությունը լավն է, լա՞վ:
Եվ մենք կփորձենք ճշտել փաստերը։

290
00:19:02,475 --> 00:19:05,590
Բայց կներես,
ոչ ոք առանց ապացույցների գործարք չի կնքում:

291
00:19:06,052 --> 00:19:08,242
Փողը.
Հենց ճիշտ.

292
00:19:11,230 --> 00:19:14,430
Ավրորա ինքնապահեստավորում.
Այստեղից մի քանի մղոն արևմուտք:

293
00:19:15,271 --> 00:19:16,997
Բաժին 173.

294
00:19:17,966 --> 00:19:18,976
Եկեք գնանք։
Շնորհակալություն։

295
00:19:19,060 --> 00:19:20,786
Շնորհակալություն, պարոն Քարթեր, բայց ես կվերցնեմ դրանք:

296
00:19:20,870 --> 00:19:23,521
Մենք կստուգենք այն:
Ես չգա՞մ քեզ հետ։

297
00:19:23,606 --> 00:19:26,048
Ոչ: Անհրաժեշտ չէ:
Մենք կվերադառնանք:

298
00:19:31,520 --> 00:19:32,825
Մնացեք տեղում:

299
00:19:39,602 --> 00:19:42,381
Դուք կարծում եք, որ այս կինը իրական է,
թե՞ նա մոլորություն է:

300
00:19:42,465 --> 00:19:44,065
Ինչ, ինչպես այս փողը:

301
00:19:44,150 --> 00:19:46,085
Սերը տարօրինակ է, մարդ:

302
00:19:46,928 --> 00:19:49,032
Նայեք, ես մտածեցի, որ գիտեմ
որքան եմ ես սիրում իմ կնոջը

303
00:19:49,116 --> 00:19:51,600
նույնիսկ մեր ամուսնությունից առաջ,
բայց դա չի համեմատվում

304
00:19:51,684 --> 00:19:53,789
ինչքան եմ սիրում
այդ երկու փոքրիկ տղաները.

305
00:19:53,999 --> 00:19:55,304
Դա պարզապես ինչ-որ բան է
հայր լինելու մասին.

306
00:19:55,388 --> 00:19:57,114
Արդյո՞ք դա պարզապես վաճառքի առաջարկ չէ:

307
00:19:57,662 --> 00:19:59,647
Ի՞նչ նկատի ունես։
չգիտեմ։

308
00:19:59,750 --> 00:20:01,913
Ես պարզապես զգում եմ, ինչպես յուրաքանչյուր նոր հայր
չի կարող դադարել խոսել

309
00:20:01,998 --> 00:20:04,986
այն մասին, թե որքան հիանալի է
նոր հայր լինել, գիտե՞ս:

310
00:20:05,070 --> 00:20:07,470
Երանի շուտ անեին։
Լավագույն բանը, որ նրանք երբևէ արել են:

311
00:20:08,143 --> 00:20:10,964
Չեմ գնում, մարդ։ Կարծում եմ՝ նրանք են
պարզապես փորձում են համոզել իրենց ընկերներին

312
00:20:11,048 --> 00:20:13,616
դուրս մղել մի քանի երեխաների,
այնպես որ նրանք գտան մեկին, ում հետ զիջում էին

313
00:20:13,701 --> 00:20:15,468
մինչ նրանք մանկական ֆուտբոլ են դիտում:

314
00:20:15,553 --> 00:20:17,845
Դուք երբևէ մտածել եք
Ձեր գնդակները կտրելու մասին.

315
00:20:17,910 --> 00:20:19,341
կարծում եմ
դա կարող է լավ գաղափար լինել:

316
00:20:19,425 --> 00:20:21,193
Այո, ոչ ոք չի կտրում իմ աղբը:

317
00:20:21,572 --> 00:20:23,214
Ինչի՞ մասին է խոսքը՝ վերջացրե՞լ ենք այստեղ։

318
00:20:25,192 --> 00:20:26,497
Ջոն.

319
00:20:32,979 --> 00:20:34,791
Կարծում եմ, որ այս աղջիկը իրական է:

320
00:20:36,053 --> 00:20:37,611
Եվ զարմանալի:

321
00:20:43,210 --> 00:20:44,683
Օրինական տեսք ունի:

322
00:20:48,463 --> 00:20:50,273
Շան տղան ճշմարտությունն էր ասում.

323
00:20:53,051 --> 00:20:54,272
Ստացեք բեռնախցիկը:

324
00:20:56,419 --> 00:20:57,513
Բացեք բեռնախցիկը:

325
00:21:00,418 --> 00:21:02,607
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

326
00:21:03,743 --> 00:21:05,638
Գողացված գույքի առգրավում.

327
00:21:05,721 --> 00:21:06,943
Ապացույցների համար.

328
00:21:07,448 --> 00:21:10,100
Ոչ, մեր անձնական կենսաթոշակային հիմնադրամների համար:

329
00:21:10,899 --> 00:21:13,257
Դուք խելքից դուրս եք:
Մենք չենք կարող տանել սա!

330
00:21:13,383 --> 00:21:16,204
Օ, մի վարվեք այնպես, կարծես մենք թռչում ենք
քո բալը, լա՞վ: Խնդրում եմ։

331
00:21:16,321 --> 00:21:18,721
Սա տարբեր է.
Ինչո՞վ է դա տարբերվում:

332
00:21:18,771 --> 00:21:20,324
Ինչո՞վ է դա տարբերվում:

333
00:21:20,413 --> 00:21:22,140
Նայիր, թե կծում ես

334
00:21:22,224 --> 00:21:24,202
մի երկու օրինագիծ
ինչ-որ տղա, որը կանխիկ գումար է լվանում

335
00:21:24,286 --> 00:21:26,854
կամ սեղմելով խաղային ռակետը 20K-ով,

336
00:21:26,938 --> 00:21:28,622
հայեցակարգը նույնն է.
Ինչո՞վ է սա տարբերվում:

337
00:21:28,706 --> 00:21:31,321
Ես կարող եմ մտածել ինը միլիոն պատճառի մասին
ինչու է սա տարբերվում:

338
00:21:31,400 --> 00:21:35,104
Դուք ճիշտ եք, լա՞վ:
Այսպիսով, մենք այն հանձնում ենք, հա՞:

339
00:21:35,189 --> 00:21:38,261
Այն նստում է որպես ապացույց
երկու տարի, մինչ նրանք փորձում են այս ապուշը:

340
00:21:38,982 --> 00:21:40,245
Ո՞վ է հարստանում:

341
00:21:40,876 --> 00:21:41,928
Փաստաբաններ.

342
00:21:42,559 --> 00:21:45,759
Մինչդեռ ես և դու
ամեն օր այստեղ են,

343
00:21:45,843 --> 00:21:49,001
կոտրելով մեր հետույքը,
վտանգելով մեր կյանքը, ինչի՞ համար:

344
00:21:49,085 --> 00:21:51,274
յոլա գնալու համար:
Ձեզ դուր է գալիս յոլա գնալ:

345
00:21:51,357 --> 00:21:53,000
Դա այն աշխատանքն է, որի համար ես գրանցվել եմ:

346
00:21:53,084 --> 00:21:55,525
Օ՜, դա վեհ ու միամիտ է։

347
00:21:55,609 --> 00:21:59,272
Թույլ մի տվեք մեքենան
իսկ կրծքանշանն ու հրացանը հիմարացնում են քեզ:

348
00:21:59,651 --> 00:22:01,461
Դա քեզ չի պատկանում։
Այն պատկանում է Մարդուն:

349
00:22:01,545 --> 00:22:02,808
Նա պատկանում է ձեզ և նա է ինձ:

350
00:22:02,893 --> 00:22:05,755
Քանի դեռ նա չի ազատել մեզ,
ի՞նչ է մեզ մնում իրականում, հա՞:

351
00:22:10,640 --> 00:22:13,082
Ես տեսնում եմ քո միտքը,
բայց մենք երբեք չենք փախչի սրանից:

352
00:22:13,166 --> 00:22:14,555
Քարթերը գոռալու է արյունալի սպանություն:

353
00:22:14,640 --> 00:22:17,922
Ուրեմն թող նրան: Ինչ է մի nutjob բառը
մերոնց դեմ, հա՞։

354
00:22:18,596 --> 00:22:21,205
Ոչ ոք չի հավատա
այդ ամենը սիրո պատմության համար:

355
00:22:21,290 --> 00:22:23,016
Լա՞վ: Որտե՞ղ են ապացույցները:

356
00:22:24,026 --> 00:22:26,131
Սա միանգամյա հնարավորություն է:

357
00:22:26,216 --> 00:22:27,815
Դա ոչ այլ ինչ է, քան կատարյալ:

358
00:22:28,279 --> 00:22:29,667
Մենք կարող էինք բանտ գնալ։

359
00:22:29,751 --> 00:22:31,182
Նայիր,

360
00:22:31,267 --> 00:22:34,761
տիեզերքը պարզապես ընկավ
նվեր տոպրակ փողի ձեր շեմին.

361
00:22:35,434 --> 00:22:37,833
Փող, որը չի պատկանում
որևէ մեկին:

362
00:22:38,971 --> 00:22:41,706
Բավական է, որպեսզի երբեք չանհանգստանաք
մեկ այլ հիփոթեքային վճարում,

363
00:22:42,296 --> 00:22:45,285
կամ որտեղ կարող ես
կամ չի կարող այդ տղաներին դպրոց ուղարկել:

364
00:22:46,338 --> 00:22:48,358
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, մի տուփ վերցնելն է,

365
00:22:49,157 --> 00:22:51,052
և եղիր հերոս քո ընտանիքի համար:

366
00:22:56,665 --> 00:22:59,064
Հեյ, քո զանգն է:

367
00:23:08,704 --> 00:23:09,966
Եկեք դա անենք:

368
00:23:20,701 --> 00:23:22,006
Ներեցեք ինձ։

369
00:23:22,848 --> 00:23:23,943
Ողջույն։
Ողջույն։

370
00:23:24,027 --> 00:23:25,037
Ես այստեղ մենեջերն եմ:

371
00:23:25,121 --> 00:23:27,773
Ես տեսա ձեզ, տղաներ, անվտանգության տեսախցիկին:
Ես քեզ չճանաչեցի։

372
00:23:27,858 --> 00:23:30,172
Ես Փիթն եմ: Սա Մարիոն է:

373
00:23:30,257 --> 00:23:31,267
Ինչպե՞ս ես։
Հեյ այնտեղ:

374
00:23:31,351 --> 00:23:33,290
Մենք Թոմի ընկերներն ենք:
Նա, հա... Նա վարձում է այս միավորը:

375
00:23:33,414 --> 00:23:35,182
Այո, այո, ես ճանաչում եմ Թոմին:
Օ՜

376
00:23:35,266 --> 00:23:36,571
Նա գալիս է?

377
00:23:36,655 --> 00:23:38,760
Ոչ, բայց... Նա տվեց մեզ բանալին:

378
00:23:38,845 --> 00:23:40,823
Այո, նա զբաղված է: Moving.

379
00:23:40,907 --> 00:23:43,138
Տեղափոխվու՞մ եք:
Մմմ

380
00:23:43,475 --> 00:23:45,075
Օ, ջրի արտահոսքի պատճառով:

381
00:23:45,579 --> 00:23:46,969
Այո՛։
Այո՛։

382
00:23:47,053 --> 00:23:50,588
Նա կոչ արեց ի նպաստ,
ուրեմն ահա մենք ենք:

383
00:23:50,673 --> 00:23:52,306
Այսպիսով, դուք, տղաներ, աշխատեք միասին, կամ ...

384
00:23:52,441 --> 00:23:55,136
Ոչ, ոչ, ոչ:
Մենք ընկերներ ենք վերադարձից:

385
00:23:57,155 --> 00:23:59,302
Սպասիր մի րոպե,
միասին ծառայե՞լ եք ծովային հետեւակում։

386
00:23:59,387 --> 00:24:01,998
<i>Semper Fi.</i>
Հուրա.

387
00:24:02,081 --> 00:24:03,892
Լավ... Ծովային հետեւակ:

388
00:24:03,976 --> 00:24:07,249
Հըմ, լավ, տեղյակ պահիր
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, լա՞վ:

389
00:24:07,385 --> 00:24:09,153
Այո, կանի: Շնորհակալություն։
Լավ։

390
00:24:09,237 --> 00:24:14,170
Հեյ, հըմ, պատահաբար նա նշեց
ուր է նա շարժվում

391
00:24:14,246 --> 00:24:16,731
Արդյո՞ք դա Նյուտոնի տունն էր:

392
00:24:18,082 --> 00:24:19,555
Այո՛։ Այո, այո, այո:

393
00:24:19,640 --> 00:24:21,281
Կարծում եմ, որ դա մեկն է:

394
00:24:21,913 --> 00:24:23,133
Այո?

395
00:24:23,722 --> 00:24:25,701
Լավ։
Համոզվեք, որ կողպեք:

396
00:24:27,722 --> 00:24:29,196
Հոգ տանել.

397
00:25:10,323 --> 00:25:13,228
Սա ընկերության ապահով տունն է:
Ահ, նախկինում:

398
00:25:14,364 --> 00:25:16,680
Ոչ ոք ոտք չի դնում
այլևս այս թաղամասում:

399
00:25:17,648 --> 00:25:18,911
Դե արի։

400
00:25:20,805 --> 00:25:22,404
Դու պետք է գնաս, հա՞:

401
00:25:22,573 --> 00:25:24,298
Դուք պետք է գնաք
փիփի թուխ?

402
00:25:24,382 --> 00:25:26,867
Դու պետք է գնաս նայիր:
Լավ, արի:

403
00:25:26,950 --> 00:25:29,602
Մի օր
դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես քայլել:

404
00:25:31,098 --> 00:25:32,866
Կարծես ինչ-որ մեկի
աճում է ձեզ վրա:

405
00:25:32,950 --> 00:25:34,508
Ավելի քիչ կարիքավոր, քան նախկինը.

406
00:25:34,718 --> 00:25:36,486
Օ,, քո ընկերը
Թոմ Քարթերը նորից զանգահարեց։

407
00:25:36,570 --> 00:25:37,586
Հիմա ի՞նչ։

408
00:25:37,707 --> 00:25:40,274
Նա բողոքում է իր մականունից
և ոչ ոք չի ուզում նրան ձերբակալել։

409
00:25:40,738 --> 00:25:42,716
Չէ՞ որ Հոլն ու Նիվենսը
հետեւել նրան?

410
00:25:44,315 --> 00:25:47,389
Նրանք պետք է լինեն
Պատվերները ընտրովի են:

411
00:26:11,500 --> 00:26:13,352
Ես քեզ դրսում կհանդիպեմ:
Ես պետք է հարվածեմ գլխին:

412
00:26:13,437 --> 00:26:14,699
Լավ, թույն:

413
00:26:56,682 --> 00:26:58,114
Ի՞նչն այսքան ժամանակ տևեց:

414
00:26:58,736 --> 00:27:00,060
Գտա՞ր։

415
00:27:00,210 --> 00:27:02,988
Մենք արեցինք: Հենց այնտեղ, որտեղ ասացիր
դա կլիներ:

416
00:27:04,082 --> 00:27:05,514
Եկեք զրուցենք:

417
00:27:10,672 --> 00:27:12,862
Այսպիսով, մենք գործարք ունե՞նք:

418
00:27:13,385 --> 00:27:15,574
Ես լսում եմ, որ դու ծովային ես:

419
00:27:17,890 --> 00:27:21,426
Քանի անգամ եք առաքում:
Իրականում մի քանիսը:

420
00:27:22,689 --> 00:27:24,878
Գուշակիր, դա քեզ ստիպում է
մի տեսակ վտանգավոր, հա՞

421
00:27:26,351 --> 00:27:28,414
Ի՞նչ կա ձեռնոցների հետ:

422
00:27:33,928 --> 00:27:35,359
Վա՜յ, վայ, հե՜յ։
Վերցրեք այն:

423
00:27:35,444 --> 00:27:36,538
Ես ինքս եմ հանձնվում:

424
00:27:43,063 --> 00:27:44,284
Ես ասացի վերցրեք այն:

425
00:27:46,346 --> 00:27:47,820
Սա այն չէ, ինչի մասին մենք խոսեցինք:

426
00:27:52,830 --> 00:27:53,967
Դուք հաշվել եք դա:

427
00:27:54,766 --> 00:27:55,861
Կանխիկ գումարը.

428
00:27:56,491 --> 00:27:57,628
Դուք հաշվել եք դա:

429
00:27:58,133 --> 00:27:59,859
Ինչ կլիներ
եթե ես հաշվեյի դա?

430
00:27:59,944 --> 00:28:02,680
Երբ հասաք երեք միլիոնի,
փողը կվերջանար:

431
00:28:02,763 --> 00:28:03,985
Հիմարություն.

432
00:28:04,069 --> 00:28:06,174
Մտածեցի, որ ինձ կարող է անհրաժեշտ լինել
սակարկությունների առարկա:

433
00:28:07,479 --> 00:28:08,825
Կարծես ճիշտ էի.

434
00:28:09,920 --> 00:28:11,267
Երեքը շատ փող է:

435
00:28:11,352 --> 00:28:13,541
Այո, բայց ինը ավելի լավ է հնչում,
չէ՞

436
00:28:19,307 --> 00:28:22,800
Լավ։ Ենթադրենք, դու ճիշտ ես։
Որտե՞ղ են մնացած վեցը:

437
00:28:25,620 --> 00:28:26,883
Սպասում եք ընկերությանը:

438
00:28:29,915 --> 00:28:32,819
Հատուկ գործակալ Սեմ Բեյքեր, ՀԴԲ.
Բացեք, Քարթեր:

439
00:28:38,375 --> 00:28:39,723
Ի՞նչ անեմ։

440
00:28:42,542 --> 00:28:43,764
Բացեք դուռը։

441
00:28:44,479 --> 00:28:45,911
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

442
00:28:47,341 --> 00:28:48,436
Ահ.

443
00:28:50,415 --> 00:28:53,403
Դուք ունեք հինգ րոպե, և
ժամացույցն արդեն թրթռում է:

444
00:28:55,761 --> 00:28:56,898
Բացեք:

445
00:28:59,339 --> 00:29:00,813
Բացեք դուռը, Քարթեր։

446
00:29:03,507 --> 00:29:05,022
Լավ, գնա:

447
00:29:19,324 --> 00:29:20,545
Օ՜

448
00:29:21,552 --> 00:29:23,826
Դուք, տղաներ, վարու՞մ եք սա:
Պարոն

449
00:29:24,386 --> 00:29:25,733
Թույլ տվեք անցնել:

450
00:29:33,647 --> 00:29:34,951
Ի՞նչ կապ ունի 9 մմ:

451
00:29:52,682 --> 00:29:53,692
Կոնկրետ ինչ...

452
00:30:13,309 --> 00:30:15,203
Գնա՛ Գնա՛, հեռացի՛ր այստեղից։

453
00:30:19,708 --> 00:30:21,812
Գնա՛ Շարժի՛ր Արի՛

454
00:30:29,516 --> 00:30:30,568
Կրակի՛ր նրան։

455
00:30:34,272 --> 00:30:35,409
Իջի՛ր

456
00:30:40,165 --> 00:30:41,513
Ներս մտիր

457
00:30:44,881 --> 00:30:47,659
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ես եկել եմ քեզ տեսնելու։

458
00:30:48,038 --> 00:30:49,301
Ո՞վ է մեզ վրա կրակում.

459
00:30:50,732 --> 00:30:52,837
ՀԴԲ.
FBI?

460
00:30:57,636 --> 00:30:59,446
Չեմ կարող հավատալ, որ դու կրակել ես Բեյքերի վրա:

461
00:30:59,950 --> 00:31:02,097
Հեյ, դու պետք է դա կտրես, լա՞վ:
Արթնացե՛ք։

462
00:31:02,182 --> 00:31:04,876
Ես չեմ կրակել Բեյքերի վրա, Քարթերն է կրակել:

463
00:31:05,970 --> 00:31:07,865
Ի՞նչ ես անում դու դրա հետ:
Դա վկայություն է։

464
00:31:07,950 --> 00:31:10,222
Քարթերը վերցրեց իմ Սիգը:

465
00:31:11,609 --> 00:31:13,503
Դուք ատրճանակ ունե՞ք:
Դա իմը չէ:

466
00:31:14,620 --> 00:31:15,841
Ի՞նչ արեցիր, Թոմ:

467
00:31:17,251 --> 00:31:20,493
Ասա ինձ, թե ինչ ես արել:
Ես կանեմ, Անի, խոստանում եմ:

468
00:31:21,294 --> 00:31:23,398
Բայց նախ,
մենք պետք է գցենք այս մեքենան:

469
00:31:23,482 --> 00:31:26,345
Սա ձեր Jeep-ն է:
Այլևս ոչ:

470
00:31:35,100 --> 00:31:36,111
Ահա նա։

471
00:31:42,720 --> 00:31:43,730
Ուշադիր եղեք։

472
00:32:45,274 --> 00:32:47,923
Ինչ-որ բան:
Նրանք չեն կարող հեռու լինել:

473
00:34:47,225 --> 00:34:48,362
Ես կարող եմ բացատրել.

474
00:34:53,329 --> 00:34:54,886
The InandOut Bandit?

475
00:34:54,970 --> 00:34:57,033
Ես բանկ չեմ թալանել
ավելի քան մեկ տարում:

476
00:34:57,875 --> 00:35:00,654
Փաստորեն, ես այդքան էլ չունեմ
ինչպես jaywalked, քանի որ ես հանդիպել քեզ.

477
00:35:00,738 --> 00:35:03,348
Դե, դուք պարզապես տաք լարով մեքենա եք կապել:
Լավ, մինչև երեկո:

478
00:35:04,274 --> 00:35:05,663
Սա խելագարություն է:

479
00:35:08,105 --> 00:35:09,998
Լսիր ինձ։
Դուք պետք է ինքներդ ձեզ հանձնեք:

480
00:35:10,083 --> 00:35:12,356
Դա այն է, ինչ ես փորձում էի անել:

481
00:35:12,441 --> 00:35:14,377
Դա այն է, ինչ ես ցանկանում էի
ասեմ քեզ, բայց...

482
00:35:15,682 --> 00:35:16,903
Ես համարձակություն չունեի։

483
00:35:17,324 --> 00:35:18,503
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

484
00:35:18,587 --> 00:35:19,681
Առաջին անակնկալն էր.

485
00:35:19,766 --> 00:35:22,417
Եկեք մի գեղեցիկ տուն ստանանք
Նյուտոնում և միասին տեղափոխվենք,

486
00:35:22,502 --> 00:35:24,228
իսկ երկրորդն էր
դու բանկ թալանող ես

487
00:35:24,311 --> 00:35:28,774
Ես պարզապես զգացի, եթե ես և դու պատրաստվում ենք
հնարավորություն ունենալ միասին ապրելու,

488
00:35:28,857 --> 00:35:31,511
որը ես ուզում եմ
նույնիսկ ավելին, քան դու գիտես,

489
00:35:32,226 --> 00:35:34,499
Ես պետք է մաքրվեի
Ֆեդերացիներին և ձեզ:

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,646
Եվ դուք պարզապես ենթադրեցիք
որ ես սրանով լավ կլինե՞մ:

491
00:35:36,730 --> 00:35:40,319
Ես հուսով էի, որ երբ իմանաս
ամբողջ պատմությունը, դուք կհասկանաք:

492
00:35:40,434 --> 00:35:41,865
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ միասին լավ ենք:

493
00:35:41,949 --> 00:35:43,969
Դա նախկինում էր
Ես գիտեի, որ դու բանկ թալանող ես:

494
00:35:44,054 --> 00:35:45,738
Ես այլևս բանկ թալանող չեմ.

495
00:35:47,043 --> 00:35:48,264
Ինձ օդ է պետք:

496
00:35:49,358 --> 00:35:51,210
Քաշիր մեքենան, Թոմ:
Լավ, լավ, լավ:

497
00:36:23,372 --> 00:36:24,971
Քանի՞ մարդ ես սպանել։

498
00:36:25,603 --> 00:36:27,791
Ոչ ոք:
Նույնիսկ ծովային հետեւակում չէ:

499
00:36:27,876 --> 00:36:29,812
Դուք ռումբեր եք պատրաստել: Ռումբերը սպանում են մարդկանց.

500
00:36:29,897 --> 00:36:33,138
Ես ռումբեր չեմ պատրաստել։
Ես զինաթափել եմ ականներ.

501
00:36:34,822 --> 00:36:37,600
Դու ինձ ստում էիր
այս ամբողջ ժամանակ.

502
00:36:38,989 --> 00:36:40,421
Ես չստեցի, Անի:

503
00:36:40,505 --> 00:36:43,956
Ես ձեզ պարզապես որոշ բաներ չեմ ասել:

504
00:36:45,472 --> 00:36:48,587
Ես մտածեցի պարզապես բերանս փակ պահել,
փողը պահելը,

505
00:36:48,672 --> 00:36:51,323
բայց ես գիտեի, որ այդ գաղտնիքը կլինի

506
00:36:51,408 --> 00:36:56,248
կեր ինձ ներսից
և վիրավորիր այն, ինչ ունենք ես և դու:

507
00:36:56,333 --> 00:36:57,864
Այսպիսով, տունը, դուք պատրաստվում էիք ...

508
00:36:57,932 --> 00:36:59,700
Դուք վճարելու եք դրա համար
գողացված փողերով?

509
00:36:59,784 --> 00:37:03,152
Ոչ: Ես փող ունեի
փրկվել է այն ժամանակից, երբ ես ծառայության մեջ էի:

510
00:37:03,236 --> 00:37:05,173
Իսկ անվտանգ բիզնեսը...

511
00:37:05,803 --> 00:37:07,194
Դա իսկական աշխատանք չէ՞ր:

512
00:37:13,928 --> 00:37:15,780
Այսպիսով, էլ ինչ եք եղել
խաբում ես ինձ

513
00:37:15,865 --> 00:37:18,138
Ոչինչ։
Ոչի՞նչ։

514
00:37:19,443 --> 00:37:20,622
Դե,

515
00:37:21,464 --> 00:37:26,010
բացառությամբ՝ ջրի արտահոսք չի եղել
իմ բնակարանում, և...

516
00:37:27,273 --> 00:37:31,441
Ես չեմ սիրում ձեր պատրաստած առողջարար թխվածքաբլիթները,
չնայած ես ասում եմ, որ անում եմ:

517
00:37:31,525 --> 00:37:33,504
Եվ ես համաձայն եմ, որ տունը ներկի կարիք ունի,

518
00:37:33,588 --> 00:37:35,902
բայց ես ատում եմ դեղինը:

519
00:37:39,523 --> 00:37:40,827
Ներկել.

520
00:37:41,207 --> 00:37:43,690
Թխվածքաբլիթներ. Ջրի արտահոսք?

521
00:37:43,774 --> 00:37:46,763
Լավ, սա ազնվությունը չէ
որ ես փնտրում եմ, լա՞վ:

522
00:37:46,848 --> 00:37:49,751
Հենց հիմա ես փորձում եմ որոշել
եթե դու պաթոլոգիական ստախոս ես,

523
00:37:49,836 --> 00:37:52,291
կամ ամբողջական սոցիոպաթ!

524
00:37:52,403 --> 00:37:54,172
Ես վերը նշվածներից ոչ մեկը չեմ:

525
00:38:10,715 --> 00:38:11,979
Ինչո՞ւ։

526
00:38:12,063 --> 00:38:13,957
Ինչու՞ եք թալանել բանկերը:

527
00:38:17,030 --> 00:38:20,061
Մայրս մահացավ թոքաբորբից
մինչ ես փոշու ամանի մեջ էի

528
00:38:20,145 --> 00:38:22,082
կռվել ուրիշի պատերազմի դեմ:

529
00:38:24,186 --> 00:38:27,764
Երբ վերադարձա, հայրս
նրա կեսն էր, երբ ես հեռացա:

530
00:38:28,312 --> 00:38:30,585
Նա ընկճված էր, միայնակ։

531
00:38:32,185 --> 00:38:33,448
Նա կարոտել էր նրան։

532
00:38:35,510 --> 00:38:39,299
Նա խողովակ արտադրողի եռակցող էր
ավելի քան 35 տարի:

533
00:38:39,846 --> 00:38:41,446
Նվիրված ընկերության մարդ:

534
00:38:42,498 --> 00:38:45,276
Բայց նա սկսեց դժվարանալ

535
00:38:45,361 --> 00:38:48,560
վեր կենալու պատճառ գտնելը
առավոտյան և գնալ աշխատանքի:

536
00:38:50,454 --> 00:38:53,779
Նրա արտադրողականությունը ընկավ,
և նրան աշխատանքից ազատեցին։

537
00:38:54,874 --> 00:38:58,410
Բայց ամենավատն էր,
գործադիր տնօրենը միլիոններ է յուրացրել

538
00:38:58,495 --> 00:39:00,978
աշխատողների կենսաթոշակային ֆոնդից,

539
00:39:02,072 --> 00:39:03,883
հրաժարվելով հորս թոշակից.

540
00:39:05,566 --> 00:39:09,439
Նրա մեջ դա չկար
գործ ունենալ փաստաբանների հետ և պայքարել դրա դեմ:

541
00:39:11,923 --> 00:39:14,827
Փոխարենը քշեց
նրա Chevy Silverado...

542
00:39:16,174 --> 00:39:19,458
60 մղոն ժամում
կաղնու մեջ.

543
00:39:21,647 --> 00:39:23,162
Սահքի հետքեր չկան:

544
00:39:24,719 --> 00:39:27,330
Մեկ ամիս անց,
Ես մտա նույն բանկը

545
00:39:27,415 --> 00:39:29,393
որտեղ գլխավոր տնօրենը պահում էր իր փողերը...

546
00:39:31,918 --> 00:39:35,706
Եվ ես թալանեցի այն:
658 000 դոլար։

547
00:39:36,465 --> 00:39:39,158
Ավելի քան իմ ծերուկը
արված իր կենդանության օրոք։

548
00:39:42,610 --> 00:39:44,589
Ես երբեք դրանից ոչ մի ցենտ չեմ ծախսել:

549
00:39:45,389 --> 00:39:47,114
Այդ դեպքում ինչո՞ւ շարունակեցիր դա անել:

550
00:39:47,957 --> 00:39:50,440
Խոսքը փողի մասին չէր:
Դա պարզապես...

551
00:39:51,493 --> 00:39:54,186
Պարզապես լավ զգացի:

552
00:39:54,271 --> 00:39:59,112
Ինչպես երբ ականներ էի ավլում,
չիմանալով, թե արդյոք իմ հաջորդ քայլն իմ վերջինն էր:

553
00:40:00,880 --> 00:40:03,827
Ստիպեց ինձ կենդանի զգալ:

554
00:40:06,352 --> 00:40:07,952
Եվ հետո ես հանդիպեցի քեզ:

555
00:40:08,878 --> 00:40:10,815
Ինչ-որ կերպ դու ինձ տվեցիր
նույն զգացումը

556
00:40:10,899 --> 00:40:14,435
կենդանի լինելուց, ուստի ես դադարեցի:

557
00:40:16,245 --> 00:40:17,633
Դուք կանգ առե՞լ եք ինձ համար:

558
00:40:19,401 --> 00:40:20,623
Այո՛։

559
00:40:21,886 --> 00:40:24,874
Որքան շատ ժամանակ անցկացրի քեզ հետ,
այնքան ես հասկացա

560
00:40:25,506 --> 00:40:29,884
այն, ինչ ինձ պետք էր իմ կյանքում
փողը կամ ադրենալինի աճը չէին,

561
00:40:29,968 --> 00:40:33,504
դա սեր զգալու անհրաժեշտությունն էր:

562
00:40:35,946 --> 00:40:37,924
Եվ ես դա զգում եմ քեզ հետ:

563
00:40:41,419 --> 00:40:42,807
Այսպիսով, այն կա:

564
00:40:48,280 --> 00:40:49,584
Պետք է գնանք, հա՞:

565
00:41:05,960 --> 00:41:07,349
Դուրս. Դուրս.

566
00:41:16,442 --> 00:41:17,915
Կներես, ընկերս։

567
00:41:19,262 --> 00:41:21,030
Այսպես չէր պետք գնալ։

568
00:41:23,514 --> 00:41:26,208
Բայց ես քեզ խոստանում եմ,
Ես կգտնեմ, ով դա արեց ձեզ հետ:

569
00:41:30,207 --> 00:41:31,891
Որտե՞ղ են Նիվենսը և Հոլը:

570
00:41:31,975 --> 00:41:33,953
ՀԴԲ-ի տղան, ում հետ կռվում էիք:

571
00:41:34,038 --> 00:41:35,385
Այո՛։

572
00:41:35,470 --> 00:41:39,300
Ես տեսա նրան և մեկ այլ տղայի
ձեր պահեստային միավորից տուփեր հանելը:

573
00:41:39,384 --> 00:41:40,395
Փողը.

574
00:41:40,479 --> 00:41:42,709
Ես հետ էի տալիս
գործարքի դիմաց

575
00:41:42,793 --> 00:41:45,025
դա ինձ հեռու չէր պահի
ձեզանից շատ երկար:

576
00:41:45,404 --> 00:41:48,097
Բայց հետո այդ երկուսը
գողացել է գումարը և փորձել սպանել ինձ.

577
00:41:48,812 --> 00:41:50,960
Ինչն է ավելի վատ, ձեր լսած կրակոցները,

578
00:41:51,044 --> 00:41:55,002
նրանք էին կրակում մեկ այլ գործակալի վրա,
որը ես վստահ եմ, որ նրանք կփակցնեն ինձ:

579
00:41:55,085 --> 00:41:56,463
Ձեր խոսքն ընդդեմ նրանց.

580
00:41:56,516 --> 00:41:59,253
Աշխարհում դատավոր չէ
ինձ կհավատա նրանց նկատմամբ:

581
00:42:00,053 --> 00:42:02,873
Իսկ սպանության հետ մեկ մեղադրանք
իրենցից մեկին սպանելու համար,

582
00:42:02,958 --> 00:42:06,199
Ֆեդերացիները կգան իմ հետևից,
և շարունակիր գալ, մինչև նրանք գտնեն ինձ:

583
00:42:06,873 --> 00:42:09,187
Եթե դու ինձ հետ ես,
նրանք ձեզանից կգանձեն որպես աքսեսուար:

584
00:42:09,945 --> 00:42:11,460
Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա:

585
00:42:12,219 --> 00:42:13,818
Ես քեզ թողնում եմ
հաջորդ անկյունում:

586
00:42:13,902 --> 00:42:16,373
Դուք սպասում եք հինգ րոպե, զանգահարեք 911,

587
00:42:16,428 --> 00:42:18,364
ասա նրանց, որ ես քեզ ստիպել եմ
որպես պատանդ մտել է մեքենան,

588
00:42:18,448 --> 00:42:20,133
բայց դու կռվեցիր ինձ հետ և հեռացար:

589
00:42:20,217 --> 00:42:24,048
Ոչ, ես չեմ ստում ոստիկանությանը, Թոմ։
Լավ!

590
00:42:24,468 --> 00:42:26,995
Դուք պետք է հեռանաք քաղաքից այնքան հեռու
որքան հնարավոր է.

591
00:42:27,499 --> 00:42:29,015
Ես քեզ ավտոբուս եմ նստեցնում։

592
00:42:29,099 --> 00:42:30,109
Ավտոբուս?

593
00:42:31,666 --> 00:42:34,024
Բեյքերն արդեն ընկել էր
երբ վերադարձանք։

594
00:42:34,151 --> 00:42:36,297
Երկրորդը, երբ մենք մտնում ենք սենյակ,
Քարթերը ցատկում է մեզ։

595
00:42:37,770 --> 00:42:39,749
Մենք պետք է դրա վրա լինեինք,
հաստատ, բայց...

596
00:42:41,348 --> 00:42:42,864
Նա մեզ անակնկալի բերեց։

597
00:42:43,621 --> 00:42:46,737
Հետո՞ ինչ։
Հետո նա ջիպով թռավ։

598
00:42:46,821 --> 00:42:49,852
Նա մի կնոջ հետ էր,
բայց ես լավ չնայեցի նրան:

599
00:42:49,936 --> 00:42:51,115
Դու՞

600
00:43:00,166 --> 00:43:02,102
Եվ ոչինչ չհայտնվեց
պահեստավորման բլոկում?

601
00:43:02,186 --> 00:43:03,617
Ինչպես մեկ տասնամյակի հիմարություն:

602
00:43:03,701 --> 00:43:05,427
Այսպիսով, եթե փող չլիներ,

603
00:43:05,511 --> 00:43:07,448
և այս տղան հերթական խելագարությունն է,

604
00:43:07,784 --> 00:43:11,069
ինչպես վերածվեց սովորական հարցազրույցի
ես պետք է գնամ թակեմ Սեմ Բեյքերի դուռը

605
00:43:11,153 --> 00:43:13,383
և ասա կնոջը
որ նա երբեք տուն չի՞ գալիս։

606
00:43:14,772 --> 00:43:16,078
Հարցրեք Քարթերին.

607
00:43:16,162 --> 00:43:18,351
Եթե նրանք պատրաստ են սպանել մեկ այլ գործակալի,

608
00:43:18,435 --> 00:43:21,044
ինչի են նրանք ընդունակ
ինձ ու քեզ անելու՞:

609
00:43:23,991 --> 00:43:25,886
Դուք պարզապես չեք կարող դա անել մարդու հետ:

610
00:43:26,138 --> 00:43:28,959
Ես գիտեմ, Անի: ես...

611
00:43:30,138 --> 00:43:31,695
Ես գիտեմ.

612
00:43:36,284 --> 00:43:37,714
Ես արժանի չեմ սրան։

613
00:43:40,745 --> 00:43:41,924
Երբ դուք ստանում եք
դեպի քաղաք,

614
00:43:42,009 --> 00:43:44,450
գտեք արտագնա վայր
մնալ.

615
00:43:44,534 --> 00:43:46,933
Հյուրանոց, մոթել, նշանակություն չունի:

616
00:43:47,565 --> 00:43:49,165
Քանի դեռ կանխիկ գումար են վերցնում։

617
00:43:50,007 --> 00:43:51,985
Մի տվեք նրանց ձեր իսկական անունը:

618
00:43:52,490 --> 00:43:54,594
Երբ դու հաստատված ես,
զանգահարեք ինձ վճարովի հեռախոսից:

619
00:43:56,111 --> 00:43:57,331
Անի.

620
00:43:58,383 --> 00:44:00,236
Ես ստեցի իմ արածի մասին,

621
00:44:01,289 --> 00:44:03,014
բայց ոչ մասին
ինչ եմ զգում քո հանդեպ,

622
00:44:03,099 --> 00:44:04,825
այն, ինչ ես ուզում էի մեզ համար:

623
00:44:05,961 --> 00:44:08,528
Ես քեզ սիրեցի հենց այդ պահից
դու մոտեցար այդ վաճառասեղանին:

624
00:44:08,613 --> 00:44:10,086
Դա երբեք չի փոխվի:

625
00:44:10,760 --> 00:44:13,243
Ես միշտ կսիրեմ քեզ,
ինչ էլ որ պատահի:

626
00:44:29,618 --> 00:44:32,060
Եթե նրանք ընդունեին ձեր գործարքը
և դու գնացիր բանտ,

627
00:44:32,145 --> 00:44:33,786
Ես կսպասեի քեզ:

628
00:44:38,290 --> 00:44:40,101
Ես զգում եմ, որ այլևս չեմ տեսնի քեզ:

629
00:44:40,185 --> 00:44:41,868
Կլինես, խոստանում եմ:

630
00:44:50,119 --> 00:44:52,225
Արի ինձ հետ։
Արի ինձ հետ, Թոմ:

631
00:44:52,308 --> 00:44:53,950
Եկեք, մենք կարող ենք ունենալ
այն ամենը, ինչի մասին մենք խոսեցինք:

632
00:44:54,034 --> 00:44:55,591
Միգուցե Նյու Յորքում:
Չգիտեմ, միգուցե...

633
00:44:55,676 --> 00:44:57,823
Չգիտեմ, ուղղակի արի ինձ հետ:
Ինձ հետ նստիր ավտոբուս։

634
00:44:57,906 --> 00:45:00,433
Անի, ես չեմ կարող: Ես պետք է սա անեմ:

635
00:45:07,673 --> 00:45:08,893
Լավ։

636
00:45:12,346 --> 00:45:13,608
Լավ։

637
00:45:16,261 --> 00:45:17,734
Ապա ապացուցիր, Թոմ։

638
00:45:19,291 --> 00:45:21,228
Ապացուցիր, որ դու չես սպանել այդ մարդուն։

639
00:46:46,724 --> 00:46:47,735
Մենք...

640
00:46:48,955 --> 00:46:51,691
Մենք բարձրացրինք Քարթերի մատնահետքերը
հյուրանոցից։

641
00:46:53,290 --> 00:46:55,986
Նրա իսկական անունն է,
Թոմաս Ջեյմս Դոլան.

642
00:46:56,070 --> 00:46:58,342
Excon?
Ոչ, նա մաքուր է:

643
00:46:59,184 --> 00:47:01,164
Լուցկի ստացանք նրա զինվորական գրքույկից։

644
00:47:01,626 --> 00:47:04,910
Նախկին ծովային, ցմահ բանտարկյալ.
Քանդման փորձագետ,

645
00:47:05,330 --> 00:47:08,530
որը կբացատրեր
սեյֆեր փչելու նրա հմտությունը:

646
00:47:08,613 --> 00:47:10,214
Բայց նա թոշակի անցավ ինը տարի առաջ:

647
00:47:18,211 --> 00:47:20,991
Եթե այս տղան լիներ InandOut ավազակը,
դա նրան կդարձներ քաղաքացիական անձ

648
00:47:21,074 --> 00:47:22,926
մոտ մեկ տարի առաջ
բանկի առաջին կողոպուտը.

649
00:47:23,011 --> 00:47:24,483
Այո, լավ,
իմ ենթադրությունն այն է, որ նա կարդում էր

650
00:47:24,568 --> 00:47:28,483
չափազանց շատ InandOut Bandit նորություններ
իսկ PTSD-ն հոգացել է մնացածի մասին:

651
00:47:28,567 --> 00:47:29,998
Նա քեզ խենթ է թվում:

652
00:47:33,029 --> 00:47:35,429
Այո, նա արեց:
Իսկ աղջիկը?

653
00:47:35,892 --> 00:47:36,944
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

654
00:47:37,029 --> 00:47:38,965
Տեսախցիկը վերցրեց նրան
հյուրանոցից դուրս.

655
00:47:39,050 --> 00:47:40,564
Մենք նրա մեքենայից հանեցինք գրանցումը:

656
00:47:40,649 --> 00:47:41,996
Ամուսնալուծվել է մի քանի տարի առաջ:

657
00:47:42,081 --> 00:47:44,185
Ներկայացվել է սնանկության մասին
ամուսնու արյունահոսությունից հետո

658
00:47:44,269 --> 00:47:47,173
նրանց կահույքի բիզնեսը չորանում է
մոլախաղի սովորությամբ.

659
00:47:47,805 --> 00:47:51,215
Գիտեք, նրա նախկին և.
Ահ, այս ցանկացող բանկի կողոպտիչը,

660
00:47:51,888 --> 00:47:54,119
ինձ թվում է, որ նա այդպես չէ
շատ լավ է հաղթողներ ընտրել:

661
00:47:55,088 --> 00:47:56,350
Ո՞վ եմ ես, որ դատեմ.

662
00:47:57,698 --> 00:48:00,097
Դժվար է իմանալ, թե ինչ ներգրավվածություն ունի
այս ամենում կարող է լինել, բայց

663
00:48:00,181 --> 00:48:02,496
նա պետք է ինչ-որ բան իմանա,
ուրեմն եկեք գտնենք նրան:

664
00:48:02,580 --> 00:48:04,980
Ինչ է նրա անունը:
Էննի Ուիլկինս.

665
00:48:06,033 --> 00:48:07,253
Մենք դրա վրա ենք:

666
00:48:17,651 --> 00:48:19,545
Անի.
<i>Լա՞վ ես:</i>

667
00:48:19,629 --> 00:48:20,977
Այո, ես լավ եմ:

668
00:48:21,061 --> 00:48:24,302
Ես ասացի, որ օգտագործեմ վճարովի հեռախոս:
Դուք Նյու Յորքում եք, հա՞:

669
00:48:24,386 --> 00:48:26,954
<i>ՀԴԲ-ի երկու տղաները,
նրանք անվտանգության տեսախցիկի վրա են</i>

670
00:48:27,039 --> 00:48:29,732
<i>արկղերի բեռնաթափում ձեր պահեստային միավորից
և դրանք դնելով իրենց մեքենան:</i>

671
00:48:29,943 --> 00:48:31,543
<i>Դա ապացույց է, որ նրանք գողացել են գումարը:</i>

672
00:48:32,258 --> 00:48:34,657
Գուցե, բայց որտեղի՞ց իմանաս
նրանք տեսախցիկի՞ն են:

673
00:48:35,415 --> 00:48:36,720
Անի, որտեղ ես?

674
00:48:36,804 --> 00:48:39,245
Աշխատանք.
<i>Իջել եք ավտոբուսից:</i>

675
00:48:39,330 --> 00:48:41,477
Կա պահեստային հիշողության քարտ
որ արձանագրում է ինքն իրեն

676
00:48:41,561 --> 00:48:43,329
յուրաքանչյուր 48 ժամը մեկ:
Ես ստիպված էի գալ այն վերցնելու:

677
00:48:43,624 --> 00:48:44,844
Լսիր ինձ։

678
00:48:45,307 --> 00:48:49,013
Խնդրում ենք անջատել հեռախոսը
և դուրս արի այնտեղից հենց հիմա:

679
00:48:53,727 --> 00:48:56,294
<i>911, խնդրում եմ պահեք:</i>
Արտակարգ դեպք է։

680
00:48:56,379 --> 00:48:57,979
<i>Խնդրում եմ պահեք:</i>

681
00:49:08,123 --> 00:49:10,354
Անի. Ահա դու ես։

682
00:49:11,533 --> 00:49:12,965
Ձեր ընկերն այստեղ?

683
00:49:13,680 --> 00:49:15,154
Նա իմ ընկերը չէ:

684
00:49:16,206 --> 00:49:17,257
Օ՜

685
00:49:17,764 --> 00:49:19,237
Օ՜, դու, հը...

686
00:49:19,615 --> 00:49:21,005
Պարզապես միասին բանկե՞ր թալանե՞լ։

687
00:49:22,604 --> 00:49:24,203
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

688
00:49:29,397 --> 00:49:31,839
Նա ունի վեց միլիոն դոլար
ինչ-որ տեղ խցկված:

689
00:49:31,922 --> 00:49:33,522
Դուք պատկերացում ունեք, թե որտեղ կարող է լինել դա:

690
00:49:34,786 --> 00:49:35,922
Դուք դա թաքցնում եք նրա համար:

691
00:49:36,006 --> 00:49:39,247
Միգուցե ևս մեկում
այս ստորաբաժանումներից այստեղ.

692
00:49:41,394 --> 00:49:43,878
Որտեղ է հիշողության քարտը
սրա համար? Այստեղի տակ?

693
00:49:49,771 --> 00:49:50,950
Ո՛չ։

694
00:49:53,980 --> 00:49:56,170
Դա պատասխանը չէ
փնտրում էի։

695
00:49:58,738 --> 00:49:59,748
Ո՞ւր է, հա՞։

696
00:50:01,936 --> 00:50:04,378
Այստեղ է՞
Ոչ, դա այնտեղ չէ:

697
00:50:04,463 --> 00:50:05,557
Ոչ?

698
00:50:05,641 --> 00:50:07,409
Այն գտնվում է աջ կողմում գտնվող դարակում:

699
00:50:09,682 --> 00:50:10,819
Այստեղ?

700
00:50:16,039 --> 00:50:18,606
Գիտե՞ք, ինձ ստում է
լավ չի ստացվի:

701
00:50:48,831 --> 00:50:50,852
Ինչ է...
Նա վկա էր։

702
00:50:50,937 --> 00:50:52,577
Եղե՞լ է: Նա մեռա՞ծ է։

703
00:50:52,662 --> 00:50:54,262
Ոչ, նա չէ:
Նա պատրաստվում է լինել:

704
00:50:54,345 --> 00:50:56,324
Կանգ առեք Դու...
Չի կարելի պարզապես կրակել մարդկանց վրա:

705
00:51:01,745 --> 00:51:03,596
Կարծում եմ, որ նա մահացել է:
Կարծում եք.

706
00:51:04,102 --> 00:51:05,365
Ես զարկերակ չեմ զգում։

707
00:51:05,448 --> 00:51:07,385
Մենք պետք է ստանանք հիշողության քարտը
անվտանգության տեսախցիկների համար։

708
00:51:07,469 --> 00:51:10,585
Դա հավանաբար նրա վրա է:
Ուրիշ բանի մի՛ դիպչեք։

709
00:51:10,669 --> 00:51:12,984
Դուք հոգ եք տանում դրա մասին:
Ես ստացա սա:

710
00:51:18,710 --> 00:51:19,845
Համոզվա՞ծ ես
հիշողության քարտ կար?

711
00:51:19,929 --> 00:51:21,782
Չգիտեմ! Պետք է լինի:

712
00:51:24,603 --> 00:51:25,782
Այն այստեղ չէ:

713
00:51:31,085 --> 00:51:32,559
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

714
00:51:48,261 --> 00:51:50,869
Հիսուս! Աստված, Անի! Անի՜

715
00:51:50,954 --> 00:51:52,386
Արի, Անի: Դե արի։

716
00:52:00,573 --> 00:52:03,394
Օգնե՛ք։ Ողջույն
Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ:

717
00:52:03,478 --> 00:52:04,908
Ձեռք բերեք գարեջուր:
Խնդրում եմ։

718
00:52:04,993 --> 00:52:06,677
Ի՞նչ է պատահել։
չգիտեմ։ Նրա գլուխն է:

719
00:52:06,761 --> 00:52:08,529
Լավ։ Ներդրեք նրան IV, ֆիզիոլոգիական լուծույթով:

720
00:52:08,614 --> 00:52:09,666
Մեղր,
դու լավ կլինես:

721
00:52:09,751 --> 00:52:12,402
Ստացեք CVC, մուտքագրեք և խաչեք:
Ինձ պետք է ԷԿԳ և CT:

722
00:52:12,486 --> 00:52:13,792
Դու լավ կլինես:
Եկեք շարժվենք.

723
00:52:13,876 --> 00:52:16,654
Պարոն, ինձ որոշ տեղեկություններ են պետք:
Ինչ է հիվանդի անունը:

724
00:52:17,369 --> 00:52:18,380
Պարոն, ի՞նչ է հիվանդի անունը:
Ուիլկինս.

725
00:52:18,464 --> 00:52:19,853
Ուիլկինս. Էննի Ուիլկինս.

726
00:52:19,936 --> 00:52:21,663
Նա ալերգիկ է
ինչ-որ դեղամիջոցի?

727
00:52:21,747 --> 00:52:22,757
Ահ...

728
00:52:23,221 --> 00:52:24,441
Ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:

729
00:52:25,536 --> 00:52:27,136
Ի՞նչ կապ ունես նրա հետ:

730
00:52:27,220 --> 00:52:28,693
ես եմ...

731
00:52:29,660 --> 00:52:31,850
Դուք վիրավորվա՞ծ եք, պարոն:
Դու... Հըմ...

732
00:52:31,935 --> 00:52:34,671
Ի՞նչ: Ոչ: Սա իմ արյունը չէ:

733
00:52:34,754 --> 00:52:35,891
Շնորհակալություն։
Պարոն

734
00:52:38,015 --> 00:52:39,026
Պարոն

735
00:52:43,571 --> 00:52:46,308
<i>Հետաքննությունների դաշնային բյուրո.
Ինչպե՞ս կարող եմ ուղղորդել ձեր զանգը:</i>

736
00:52:57,925 --> 00:52:59,189
Օ՜, մարդ։

737
00:53:02,009 --> 00:53:03,230
Մեյերսն է։

738
00:53:05,966 --> 00:53:07,018
Խայտառակություն:

739
00:53:08,156 --> 00:53:11,355
Նիվենս, Դոլանը գծի վրա է
քեզ խնդրելով.

740
00:53:11,439 --> 00:53:13,207
Մենք արդեն հետք ենք սկսել:

741
00:53:13,670 --> 00:53:15,101
Լա՛վ, դիր այդ ծակոցը:

742
00:53:16,574 --> 00:53:18,595
Ես փորձեցի ինձ հանձնվել.

743
00:53:19,184 --> 00:53:21,121
Ես քեզ երեք միլիոն դոլար եմ հանձնել։

744
00:53:21,626 --> 00:53:23,899
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Իմ ընկերուհին։ Ինչո՞ւ։

745
00:53:23,983 --> 00:53:26,551
<i>Նա այս ամենի հետ կապ չուներ:</i>
<i>ընկերուհի՞:</i>

746
00:53:27,561 --> 00:53:28,908
Դու ինձ կորցրել ես, ընկեր:

747
00:53:31,686 --> 00:53:32,949
Դուք այնտեղ?

748
00:53:36,065 --> 00:53:37,075
Դոլա՞նը։

749
00:53:37,874 --> 00:53:41,200
Գործակալ Նիվենս, ես գալիս եմ քեզ մոտ:

750
00:53:53,198 --> 00:53:54,419
Դուք հավատում եք այս տղային:

751
00:53:55,471 --> 00:53:56,987
Այն, ինչին ես չեմ կարող հավատալ, դու ես:

752
00:53:59,301 --> 00:54:00,607
Օ, դա այդպես է:

753
00:54:02,333 --> 00:54:04,143
Դե, մի՛ գնա
ցանկացած համարձակ գաղափար:

754
00:54:05,027 --> 00:54:06,290
Մենք միասին ենք սրա մեջ:

755
00:54:11,468 --> 00:54:12,479
Դուք հետք ունեք:

756
00:54:12,562 --> 00:54:13,909
Ոչ: Դա բավական երկար չէր:

757
00:54:13,993 --> 00:54:17,319
Բայց սև ու սպիտակը նրան նկատեց
Grace Hospital-ից դուրս գալով գողացված ֆուրգոնով...

758
00:54:17,782 --> 00:54:19,424
Այն բանից հետո, երբ նա թողեց իր ընկերուհուն:

759
00:54:20,266 --> 00:54:21,445
Ի՞նչ պատահեց նրան:

760
00:54:21,529 --> 00:54:23,381
չգիտեմ,
բայց ես հիմա գնում եմ այնտեղ:

761
00:55:07,497 --> 00:55:10,191
Ես տեսանկարահանում ստացա կասկածյալի մասին:
Բաց կապույտ Ford Econoline,

762
00:55:10,275 --> 00:55:11,496
համարանիշ 17...

763
00:55:25,766 --> 00:55:28,040
<i>Վեբստերով դեպի հյուսիս:</i> հետապնդում

764
00:55:28,840 --> 00:55:29,934
Իրավունք արա.

765
00:55:54,434 --> 00:55:57,633
Ես կորցրել եմ նրան։ Նա ուղղություն է վերցրել
դեպի արևմուտք՝ Լինքոլնով:

766
00:56:08,173 --> 00:56:09,479
Խայտառակություն:

767
00:56:46,354 --> 00:56:47,364
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Օ՜, շիտակ:

768
00:57:32,433 --> 00:57:33,653
Ջա՜

769
00:59:07,465 --> 00:59:09,991
Դու սպանեցիր իմ գործընկերոջը։
Դու շան որդի։

770
00:59:10,791 --> 00:59:14,200
Սխալ. Սխալ հասկացաք։

771
00:59:28,522 --> 00:59:29,741
Մի արեք դա:

772
00:59:31,123 --> 00:59:33,144
Ես չեմ սպանել Բեյքերին։
Նիվենսն էր։

773
00:59:33,228 --> 00:59:34,743
Նա կրակել է նրա վրա:

774
00:59:35,375 --> 00:59:37,311
Եվ իմ տիկին ընկերը,
նա գնաց նրա հետևից:

775
00:59:37,395 --> 00:59:38,911
չգիտեմ
եթե նա ողջ է, թե մեռած:

776
00:59:40,257 --> 00:59:42,404
Նիվենսը նրան տեղափոխե՞լ է հիվանդանոց:

777
00:59:42,488 --> 00:59:44,299
Նա հարձակվեց նրա վրա
Միլթոնի ինքնապահեստում:

778
00:59:47,182 --> 00:59:49,876
Իսկ ինչո՞ւ նա դա աներ։
Նա ապացույցներ ունի նրա դեմ։

779
00:59:53,969 --> 00:59:55,821
Դուք ցանկանում եք անել ճիշտը
հենց հիմա?

780
00:59:56,580 --> 00:59:59,104
Դու գցում ես ատրճանակը
և թույլ տվեք ձեզ ներս տանել:

781
00:59:59,189 --> 01:00:01,631
Մենք դա կանենք ճիշտ ձևով:
Ես կհամոզվեմ, որ ճշմարտությունը բացահայտվի:

782
01:00:01,883 --> 01:00:03,062
Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս.

783
01:00:07,776 --> 01:00:08,871
Ինչ է քո անունը:

784
01:00:09,965 --> 01:00:10,975
Մեյերս.

785
01:00:11,564 --> 01:00:13,459
Ես խոսեցի քեզ հետ
հեռախոսով, չէ՞:

786
01:00:14,175 --> 01:00:15,270
Այո՛։

787
01:00:17,921 --> 01:00:20,489
Ի՞նչ ես մտածում, Թոմ:
Ես կուղղեմ ամեն ինչ:

788
01:00:20,573 --> 01:00:21,921
Իմ ճանապարհը.

789
01:00:22,005 --> 01:00:23,479
Նիվենսը սեղմեց ձգանը,

790
01:00:23,562 --> 01:00:26,677
բայց նրա գործընկերը՝ գործակալ Հոլը,
նա նույնպես դրա մեջ է:

791
01:00:27,015 --> 01:00:28,445
Սա իրենն է։

792
01:01:20,434 --> 01:01:22,117
<i>Տեղեկություն:
Ինչպե՞ս եմ ես քեզ օգնում:</i>

793
01:01:22,201 --> 01:01:23,759
Grace Hospital, խնդրում եմ:

794
01:01:23,843 --> 01:01:25,317
<i>Լավ, կուզե՞ս կապեմ քեզ:</i>

795
01:01:25,401 --> 01:01:27,295
Այո, այո, խնդրում եմ միացնել ինձ:

796
01:01:29,063 --> 01:01:30,242
<i>Գրեյս հիվանդանոց:</i>

797
01:01:30,890 --> 01:01:33,331
Ողջույն։ Ես փնտրում եմ Էննի Ուիլկինսին:

798
01:01:33,416 --> 01:01:34,552
<i>Wilkins?</i>
Ուիլկինս.

799
01:01:34,636 --> 01:01:36,783
<i>Վիլկինս:</i>
Այո՛։ Նա հիվանդ է:

800
01:01:36,868 --> 01:01:38,509
<i>Ես կկապեմ քեզ:</i>
Շնորհակալություն։

801
01:01:42,087 --> 01:01:44,276
Ողջույն։ Սա Էնիի սենյակն է:
<i>Այո:</i>

802
01:01:44,993 --> 01:01:47,391
Հիանալի: Կարող է նա խոսել:

803
01:01:47,476 --> 01:01:49,328
Այո, այո, ես ընտանիք եմ:

804
01:01:51,517 --> 01:01:53,538
<i>Նա հիմա չի կարող խոսել...</i>

805
01:01:53,622 --> 01:01:58,378
Բայց նա... նա լա՞վ է:
Նա կլավանա, չէ՞:

806
01:02:01,114 --> 01:02:03,977
Օ, լավ: Ոչ, ոչ, դա լավ է:

807
01:02:04,061 --> 01:02:05,913
Ես կզանգեմ ավելի ուշ:

808
01:02:06,672 --> 01:02:08,271
Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ։

809
01:02:23,173 --> 01:02:24,562
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

810
01:02:25,446 --> 01:02:28,393
Դե, մենք պետք է համոզվենք
նա չհասցրեց:

811
01:02:29,740 --> 01:02:32,097
Եվ քանի որ դու մեկն ես
ով ասաց, որ զարկերակ չունի,

812
01:02:32,644 --> 01:02:33,822
դու դա կանես:

813
01:02:35,590 --> 01:02:36,728
Ոչ

814
01:02:37,443 --> 01:02:38,832
Ոչ, ոչ մի հնարավորություն:

815
01:02:40,095 --> 01:02:42,747
Սա շատ հեռուն է գնացել:
Ես սրա որևէ մաս չեմ ուզում:

816
01:02:44,725 --> 01:02:45,904
Լավ:

817
01:02:52,515 --> 01:02:55,672
Բայց ինձ մի մեղադրիր
եթե ձեր երեխաները ատում են իրենց հորը,

818
01:02:55,757 --> 01:02:57,819
որովհետև նա այնտեղ չէր
երբ նրանք մեծանում էին:

819
01:04:16,032 --> 01:04:17,252
Փնտրու՞մ ես ինձ:

820
01:04:17,968 --> 01:04:19,989
Այո՛։ Որտե՞ղ է ձեր գործընկերը:

821
01:04:20,914 --> 01:04:22,093
Իր ճանապարհին։

822
01:04:22,177 --> 01:04:23,988
Ներս եկ, նստիր:

823
01:04:29,544 --> 01:04:30,806
Ի՞նչ կապ ունի ոտքը:

824
01:04:30,891 --> 01:04:33,038
Հենց նոր նետվեց
երկրորդ հարկի պատուհանից:

825
01:04:36,827 --> 01:04:39,436
Դուք պլանավորում եք ազատվել սրանից:

826
01:04:40,025 --> 01:04:41,330
Մի տեսակ հիվանդագին.

827
01:04:41,415 --> 01:04:42,721
Անվանեք դա մոտիվացիա:

828
01:04:43,646 --> 01:04:44,825
Ինձ մի բան ասա։

829
01:04:46,003 --> 01:04:47,266
Այս Թոմ Դոլանը,

830
01:04:47,351 --> 01:04:49,203
ինչու է նա մատով ցույց տալիս քեզ:

831
01:04:51,181 --> 01:04:53,833
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու են այս խենթություններից որևէ մեկը
անում են այն, ինչ անում են.

832
01:04:55,937 --> 01:04:57,116
Չե՞ք ատում դա:

833
01:04:58,464 --> 01:05:00,442
Հարց տվեք,
ի պատասխան հարց եք ստանում.

834
01:05:01,284 --> 01:05:02,926
Այն ամենը, ինչ նա ասաց հեռախոսով,

835
01:05:03,010 --> 01:05:06,083
փողը հափշտակելով՝ հարձակվելով իր աղջկա վրա,
ոչ մեկը ճիշտ չէ?

836
01:05:06,168 --> 01:05:07,557
Ոչ մի քիչ:

837
01:05:10,671 --> 01:05:12,987
Որտե՞ղ է փողը:
Ի՞նչ փող։

838
01:05:13,071 --> 01:05:15,429
Փողը
իմ գործընկերը մահացել է.

839
01:05:16,943 --> 01:05:20,185
Այն գումարը, որը վաստակել է
Շերոն Բեյքեր այրի.

840
01:05:20,269 --> 01:05:22,669
Դե, այդ փողը
Թոմ Դոլանի գլխում է։

841
01:05:24,015 --> 01:05:25,826
Նա առաջին կարգի երևակայություն ունի:

842
01:05:28,268 --> 01:05:29,783
Դուք պետք է տեսնեիք ինձ:
Այո՛։

843
01:05:31,299 --> 01:05:32,687
Ես հավատում եմ, որ դուք կորցրել եք սա:

844
01:05:38,173 --> 01:05:39,310
Շնորհակալություն։

845
01:05:43,688 --> 01:05:45,329
Ուրիշ բան?
Ոչ, մենք լավ ենք:

846
01:05:49,749 --> 01:05:51,054
Ջոն, դու...

847
01:05:52,445 --> 01:05:53,790
Դուք նոր ծրագիր ունեք:

848
01:05:58,421 --> 01:06:00,190
Նույն պլանը, ընտանիքի մարդ:

849
01:06:03,473 --> 01:06:05,156
Այդ ինչ-որ սպառնալիք?

850
01:06:08,061 --> 01:06:09,366
Արդյո՞ք դա պետք է լինի:

851
01:06:49,904 --> 01:06:50,957
Ի՞նչ է պատահել։

852
01:06:53,651 --> 01:06:54,872
Դուք արթնացե՞լ եք

853
01:06:55,251 --> 01:06:57,945
Ես զգում եմ քո էներգիան:
Ասա ինձ.

854
01:06:59,377 --> 01:07:01,060
Ոչինչ։

855
01:07:01,481 --> 01:07:02,912
Դա պարզապես աշխատանքային իրեր են:

856
01:07:03,333 --> 01:07:04,470
Վերադարձեք քնելու։

857
01:07:05,396 --> 01:07:08,973
Ինչ էլ որ լինի, պարզապես արա այն, ինչ ճիշտ է թվում,
և ինքն իրեն կստացվի:

858
01:07:10,700 --> 01:07:11,920
Այդքան հեշտ, հա՞:

859
01:07:12,637 --> 01:07:13,772
Այո՛։

860
01:07:14,573 --> 01:07:16,046
Հիշու՞մ եք, թե ով է ինձ դա սովորեցրել։

861
01:07:17,014 --> 01:07:18,151
Ոչ

862
01:07:21,897 --> 01:07:22,907
Դուք.

863
01:07:32,842 --> 01:07:35,157
Պարզապես հասկացա, որ չափազանց շատ եմ աշխատում:

864
01:07:35,999 --> 01:07:38,399
Այն ամենը, ինչ ես փորձել եմ անել
մեզ լավ կյանք է տալիս:

865
01:07:39,577 --> 01:07:42,061
Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ
իսկ տղաներն ամեն ինչից ավելին:

866
01:07:42,146 --> 01:07:43,240
Իհարկե գիտեմ։

867
01:07:45,345 --> 01:07:46,901
Ինչ էլ որ պատահի,

868
01:07:48,334 --> 01:07:50,227
Ես միայն ուզում եմ քեզ և տղաներին
դա հիշելու համար.

869
01:07:52,037 --> 01:07:53,259
Ի՞նչ է կատարվում, Ռամոն։

870
01:08:20,327 --> 01:08:21,798
Դու ինձ կսպանե՞ս:

871
01:08:21,883 --> 01:08:23,608
Ոչ, Գործակալ Հոլ:

872
01:08:23,693 --> 01:08:27,230
Ես թոշակառու բանկի կողոպտիչ եմ,
ոչ քո գործընկերոջ նման մարդասպան:

873
01:08:27,313 --> 01:08:30,092
Բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
Ինչու՞ պետք է ես քեզ օգնեմ:

874
01:08:30,176 --> 01:08:32,029
Որովհետև դու կորցնելու ամենաշատն ունես:

875
01:08:39,900 --> 01:08:41,878
Ես և դու գիտենք
սա քո արածը չէր:

876
01:08:44,614 --> 01:08:46,257
Բայց գնալով Նիվենսի հետ,

877
01:08:47,646 --> 01:08:49,160
դա վատ գաղափար էր:

878
01:08:53,455 --> 01:08:55,476
Չի ենթադրվում
իջնել այսպես.

879
01:08:55,560 --> 01:08:57,916
Ոչ ոք չպետք է տուժեր։

880
01:08:58,001 --> 01:09:00,358
Բայց Նիվենսը կրակեց Բեյքերի վրա, և ես խուճապի մատնվեցի։

881
01:09:01,285 --> 01:09:02,716
Ես գիտեի, որ սխալվում եմ,

882
01:09:03,768 --> 01:09:05,452
բայց այդ պահին ես այլընտրանք չունեի:

883
01:09:05,537 --> 01:09:07,852
Դե, դու հիմա ընտրություն ունես, ընկեր:

884
01:09:09,241 --> 01:09:10,336
Ի՞նչ ես ուզում։

885
01:09:10,419 --> 01:09:12,062
Իմ անմեղությունն ապացուցելու համար։

886
01:09:13,493 --> 01:09:15,682
Ես ունեմ անվտանգության կադրերը
պահեստի վայրից։

887
01:09:15,766 --> 01:09:18,376
Ի՞նչ:
Նիվենսը չգիտի, որ ես դա ունեմ:

888
01:09:20,144 --> 01:09:22,165
Ես հանեցի այն քո ընկերուհու վրայից
երբ նա չէր նայում:

889
01:09:23,133 --> 01:09:24,774
Ինձ դա պետք կգա:

890
01:09:24,858 --> 01:09:26,627
Եվ ես պետք է իմանամ, թե որտեղ է գումարը:

891
01:09:33,278 --> 01:09:34,288
Անի.

892
01:09:35,214 --> 01:09:36,939
Դա քո ընկերուհու անունն է, չէ՞:

893
01:09:37,024 --> 01:09:38,456
Այո՛։

894
01:09:38,540 --> 01:09:40,476
Դուք պետք է նրան դուրս բերեք հիվանդանոցից:

895
01:09:41,360 --> 01:09:42,833
Նա սպանելու է նրան:

896
01:10:38,862 --> 01:10:41,599
Հեյ Դուք արթուն եք:
Թոմ.

897
01:10:43,745 --> 01:10:45,135
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

898
01:10:46,229 --> 01:10:48,081
Ես ավելի լավն եմ եղել:

899
01:10:50,271 --> 01:10:52,165
Ես պետք է ձեռք բերեմ քեզ
անմիջապես այստեղից:

900
01:10:52,249 --> 01:10:53,848
Դուք ապահով չեք:

901
01:10:57,722 --> 01:10:58,816
Լավ։

902
01:11:13,129 --> 01:11:14,223
Ես սիրում եմ քեզ։

903
01:11:16,917 --> 01:11:18,222
Ինչպե՞ս չես կարող:

904
01:11:28,199 --> 01:11:30,093
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։

905
01:11:31,693 --> 01:11:33,966
Մեյերս.
<i>Դա Թոմ Դոլանն է:</i>

906
01:11:35,565 --> 01:11:37,838
Ես դա չէի սպասում,
դուք փախցնում եք ձեր ընկերուհուն:

907
01:11:37,923 --> 01:11:39,564
Նա ապահով չէր այնտեղ:

908
01:11:40,491 --> 01:11:41,753
Գուցե դուք ճիշտ եք:

909
01:11:41,837 --> 01:11:43,354
Արդյո՞ք նա ծակ է
հիմա ապահով տեղ?

910
01:11:43,437 --> 01:11:46,889
Այո՛։ Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
նա ոչ մի առնչություն չի ունեցել գողությունների հետ

911
01:11:46,973 --> 01:11:49,499
և նա կունենա
ոչ մի կապ չունի հաջորդի հետ:

912
01:11:50,426 --> 01:11:51,646
Ի՞նչ է հաջորդում:

913
01:11:51,730 --> 01:11:52,993
<i>Ավելի լավ է, եթե չգիտես:</i>

914
01:11:53,078 --> 01:11:54,424
Ոչ, իմ գործն է իմանալ, Թոմ:

915
01:11:54,509 --> 01:11:57,665
Արի, արի հավաքվենք,
մենք խոսում ենք այս մասին:

916
01:11:57,749 --> 01:12:00,696
Ես կցանկանայի, բայց ես փորձեցի դա:

917
01:12:01,539 --> 01:12:02,969
Չի աշխատել։

918
01:12:04,065 --> 01:12:06,674
Հիմա ես դա անում եմ
միակ ճանապարհը, որը ես գիտեմ, թե ինչպես:

919
01:12:07,432 --> 01:12:09,705
Ես չեմ կարող քեզ համոզել
չանել այն, ինչ պլանավորում եք:

920
01:12:09,789 --> 01:12:10,968
<i>Ոչ:</i>

921
01:12:15,135 --> 01:12:17,577
Քեզ ինչ-որ բան է պետք, քեզ, թե Էնին,

922
01:12:18,250 --> 01:12:19,429
դու ինձ տեղյակ պահիր.

923
01:12:44,393 --> 01:12:46,244
Ես երբեք չեմ արել
տեսել եմ, որ դու աշխատում ես:

924
01:12:49,991 --> 01:12:52,011
Դե, ես գիտեմ, որ դա բարդ է թվում,

925
01:12:52,096 --> 01:12:54,873
բայց դա դյութիչ չէ:
Ես նկատի ունեմ, որ դա պարզապես լարեր է,

926
01:12:55,884 --> 01:12:58,284
էլեկտրական հոսանքներ, քիմիական ռեակցիաներ։

927
01:12:58,368 --> 01:13:00,430
Այո, լավ, գլամուրը գերագնահատված է:

928
01:13:01,650 --> 01:13:04,177
Բայց իմանալով, թե ինչպես դա անել
պայթեցրեք իրերը, դա...

929
01:13:05,398 --> 01:13:06,787
Դա բավականին թույն է:

930
01:13:07,923 --> 01:13:09,986
Գիտեք, եթե սա աշխատի,

931
01:13:11,712 --> 01:13:14,700
դու պետք է հասկանաս,
Ես դեռ բանտ եմ նստելու։

932
01:13:14,785 --> 01:13:16,175
Ես դա գիտեմ։

933
01:13:17,774 --> 01:13:19,542
Եվ ես ամեն օր կգամ քեզ այցելելու:

934
01:13:20,889 --> 01:13:22,068
Այո?

935
01:13:22,404 --> 01:13:25,604
Այսինքն, գիտես, մինչև ես...
սկսել հիվանդներին տեսնել:

936
01:13:26,909 --> 01:13:28,508
Ես զբաղված եմ լինելու:

937
01:13:29,981 --> 01:13:31,623
Ամեն օր.

938
01:13:31,918 --> 01:13:33,139
Շնորհակալություն։

939
01:13:46,062 --> 01:13:47,241
Ի՞նչ ես անում։

940
01:13:48,335 --> 01:13:51,282
Ինչպե՞ս անցավ:
Ուշ գիշեր, բայց առանց միջադեպերի.

941
01:13:51,703 --> 01:13:52,965
Դուք պետք է լինեք անկողնում:

942
01:13:53,554 --> 01:13:55,617
Ես գալիս եմ քեզ հետ:
Ոչ, դու չես:

943
01:13:56,965 --> 01:13:58,186
Դա քննարկման ենթակա չէ:

944
01:13:58,270 --> 01:13:59,870
Դուք ճիշտ եք: Դա չափազանց վտանգավոր է:

945
01:13:59,954 --> 01:14:01,511
Հետո մի արեք դա:

946
01:14:01,806 --> 01:14:04,037
Ես պետք է ավարտեմ սա, Անի:

947
01:14:05,258 --> 01:14:08,709
Տեսեք, արեք այն, ինչ պետք է անեք,
բայց կներեք, ես հրաժարվում եմ այստեղ մնալ

948
01:14:08,794 --> 01:14:11,067
մտածելով, թե երբևէ կլինե՞ք
կվերադառնա:

949
01:14:29,841 --> 01:14:31,315
Ինչի՞ ենք սպասում։

950
01:14:38,261 --> 01:14:39,565
Նիվեններ.

951
01:14:39,649 --> 01:14:42,765
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի, հնարավորություն էր
Էննիի և իմ սովորական կյանքում:

952
01:14:43,733 --> 01:14:45,417
Դե, դա պարզ հավասարում է, Դոլան:

953
01:14:45,501 --> 01:14:48,700
Երբ բանկերը կողոպտում ես ապրուստի համար,
դուք հրաժարվում եք նորմալ կյանքի իրավունքից.

954
01:14:48,784 --> 01:14:50,721
Դուք ճիշտ եք, ես խաբեցի:

955
01:14:50,805 --> 01:14:52,742
Ես վերցրեցի ինձ չպատկանող գումար։

956
01:14:52,825 --> 01:14:56,194
Եվ դրա համար ես կծախսեմ իմ ժամանակը:
Բայց դու ավելի վատ ես խեղդվել:

957
01:14:56,278 --> 01:14:57,582
Դուք սպանեցիք անմեղ մարդկանց։

958
01:14:57,667 --> 01:14:58,761
Ժամանակն անցել է: Ի՞նչ ես ուզում։

959
01:14:58,846 --> 01:15:00,404
Ուզու՞մ ես խոսել։
Դուք ցանկանում եք ձեր գործարքը: Ի՞նչ:

960
01:15:00,488 --> 01:15:02,592
Ես ուզում եմ մաքրել իմ անունը,

961
01:15:02,676 --> 01:15:05,329
ինչը նշանակում է, որ ինձ պետք է
ամբողջական խոստովանություն քեզնից.

962
01:15:05,413 --> 01:15:06,465
<i>Այստեղ ենք մենք, հա՞

963
01:15:06,549 --> 01:15:07,727
Դե, չե՞ք կարծում, որ դա սխալ կլինի

964
01:15:07,811 --> 01:15:09,617
որ ես խոստովանեմ
մի բան, որ ես չեմ արել.

965
01:15:09,748 --> 01:15:11,516
Հետո ավելի լավ է
վերցրեք երեք միլիոնը և վազեք:

966
01:15:11,600 --> 01:15:15,094
Հեյ, ընկեր, եթե ունենայի
երեք միլիոնը, ես կարող եմ:

967
01:15:15,179 --> 01:15:17,746
Այդ դեպքում առաջարկում եմ պարզապես վազել։

968
01:15:18,210 --> 01:15:19,262
Տասը,

969
01:15:20,103 --> 01:15:22,840
<i>ինը, ութը,</i>

970
01:15:24,145 --> 01:15:26,670
<i>յոթ, վեց,</i>

971
01:15:27,892 --> 01:15:29,071
<i>հինգ,</i>

972
01:15:29,744 --> 01:15:30,880
չորս,

973
01:15:31,680 --> 01:15:32,691
երեք,

974
01:15:33,869 --> 01:15:35,048
<i>երկու,</i>

975
01:15:35,510 --> 01:15:36,858
մեկ.

976
01:16:02,788 --> 01:16:04,094
Հաճելի փորձ, ապուշ!

977
01:16:04,179 --> 01:16:06,325
Եթե ես ուզենայի, որ դու մահանաս,
դու կլինեիր.

978
01:16:06,787 --> 01:16:07,840
Պատրա՞ստ եք խոստովանել:

979
01:16:13,775 --> 01:16:14,912
Վայ։

980
01:16:21,605 --> 01:16:23,205
Ինչ-որ բան կանե՞ս ինձ համար։

981
01:16:23,752 --> 01:16:25,016
Ցանկացած բան:

982
01:16:57,513 --> 01:16:59,281
Ի՞նչ կա:
<i>Ծրագրի փոփոխություն:</i>

983
01:17:00,585 --> 01:17:01,596
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

984
01:17:01,681 --> 01:17:04,669
Մեյերս, աղջիկ,
այս պիրոլունատիկ Դոլանը...

985
01:17:04,754 --> 01:17:06,858
Պիրո? Ի՞նչ է պատահել։

986
01:17:07,447 --> 01:17:09,216
Նա պայթեցրեց իմ տունը:

987
01:17:09,300 --> 01:17:10,311
Ի՞նչ:

988
01:17:10,394 --> 01:17:12,121
Դուք խուլ եք:
Նա պայթեցրեց իմ տունը։

989
01:17:12,794 --> 01:17:14,352
Սուրբ խեղկատակություն.

990
01:17:15,993 --> 01:17:17,172
որտե՞ղ ես։

991
01:17:18,603 --> 01:17:19,992
Ես տեղում եմ։

992
01:17:20,076 --> 01:17:21,465
Լավ, մնա տեղում:

993
01:17:22,224 --> 01:17:24,286
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։
<i>Շտապե՛ք:</i>

994
01:17:51,438 --> 01:17:52,953
Նա այստեղ չէ, չէ՞:

995
01:17:59,015 --> 01:18:00,572
Նա վատ տղա չէ:

996
01:18:01,667 --> 01:18:02,761
Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք այդպես մտածել

997
01:18:02,846 --> 01:18:05,203
ամեն ինչ տալով
դա եղել է, բայց նա՝ ոչ:

998
01:18:05,834 --> 01:18:07,855
Նա թերի է, բայց լավ մարդ է:

999
01:18:08,908 --> 01:18:10,338
Նա լավ սիրտ ունի:

1000
01:18:11,727 --> 01:18:13,118
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

1001
01:18:14,506 --> 01:18:16,780
Ավելի լավ։ Շնորհակալություն։

1002
01:18:20,315 --> 01:18:21,451
Ո՞վ է քո ընկերը:

1003
01:18:23,725 --> 01:18:26,672
Օ,, դա Թազին է:
Նա իմ շունն է:

1004
01:18:27,513 --> 01:18:29,239
Արդյո՞ք նա K9 միավորի մաս է:

1005
01:18:29,324 --> 01:18:31,218
Այո, ես ենթադրում եմ, որ նա է:

1006
01:18:31,302 --> 01:18:32,860
Նրա բոլոր 15 ֆունտ:

1007
01:18:34,923 --> 01:18:36,522
Կա՞ որևէ պատճառ, թե ինչու ենք մենք այստեղ:

1008
01:18:38,543 --> 01:18:42,246
Նիվենսի և Հոլի անվտանգության կադրերը
այս միավորից տուփեր հանելը:

1009
01:18:42,331 --> 01:18:45,446
Այսինքն՝ խնդիրն այն է, թե ով պետք է հավատա
ինչ կա այդ տուփերի ներսում

1010
01:18:45,951 --> 01:18:48,940
Այո, դա խնդիր է:
Թոմն աշխատում է դրա վրա:

1011
01:18:49,024 --> 01:18:50,666
Բայց որպես բարեխղճության դրսևորում...

1012
01:18:56,180 --> 01:18:57,865
նա ուզում էր, որ դու ունենաս դրանք:

1013
01:19:40,923 --> 01:19:42,775
Այո?
Ես եմ։

1014
01:19:44,753 --> 01:19:46,226
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

1015
01:19:50,773 --> 01:19:52,414
Ցույց տուր ինձ քո զենքը։

1016
01:19:52,499 --> 01:19:54,730
Բութ մատը և ցուցամատը: Դանդաղ.

1017
01:19:57,888 --> 01:20:00,202
Կրկնօրինակեք, երկուսդ էլ։

1018
01:20:00,286 --> 01:20:01,634
Պատի դիմաց.

1019
01:20:05,085 --> 01:20:06,811
Դու չես քայլում
այդ փողով այստեղից:

1020
01:20:06,896 --> 01:20:08,285
Դեռ ոչ, ես չեմ:

1021
01:20:08,369 --> 01:20:10,516
Դուք դեռ սպասում եք
այդ խոստովանության համար, որը երբեք չի գա:

1022
01:20:10,600 --> 01:20:12,999
Ես ստացել եմ
անվտանգության կադրերը, ծակ.

1023
01:20:13,631 --> 01:20:15,104
Այո, անպայման անում եք:

1024
01:20:15,188 --> 01:20:16,704
Ձեր գործընկերն այն ինձ տվեց:

1025
01:20:21,124 --> 01:20:22,386
Դուք ունեցե՞լ եք այն:

1026
01:20:27,144 --> 01:20:28,617
Դա աղջկա վրա էր
ով պետք է մահացած լիներ.

1027
01:20:28,701 --> 01:20:30,848
Դուք հիմա՞ր եք։
Դուք նույնպես այդ կադրերում եք:

1028
01:20:30,931 --> 01:20:33,752
Հիմա՞ր։ Անմեղսունակ։
Սրա հետ միասին գնալու համար:

1029
01:20:33,962 --> 01:20:36,110
Մտածելով, որ փողը
դա լավ արեց:

1030
01:20:36,153 --> 01:20:38,426
Դուք սպանեցիք Բեյքերին։
Դա միակ տարբերակն էր։

1031
01:20:38,509 --> 01:20:40,109
Նա արժանի չէր մեռնելու։

1032
01:20:40,867 --> 01:20:43,182
Ես հնարավորություն ունեի
ճիշտ վարվել, իսկ ես դա չարեցի։

1033
01:20:43,981 --> 01:20:45,455
Ինչպե՞ս կարող եմ այդպես ապրել:

1034
01:20:46,339 --> 01:20:49,876
Ինչպես կարող եմ նայել կնոջս
իսկ իմ երեխաներն աչքերի մեջ?

1035
01:20:52,064 --> 01:20:53,201
Բավական է!

1036
01:20:56,484 --> 01:20:57,915
Բավական է!

1037
01:20:58,000 --> 01:21:00,399
Նիվենս, թող գնա։
Բաց թող գնա։

1038
01:22:13,898 --> 01:22:15,244
<i>Ես հասկացա քեզ, չէ՞:</i>

1039
01:22:15,834 --> 01:22:17,138
ես կապրեմ։

1040
01:22:17,728 --> 01:22:20,128
Ինչպե՞ս է երթեւեկությունը:
<i>Երթևեկությո՞ւն:</i>

1041
01:22:20,212 --> 01:22:23,369
<i>Եթե ճիշտ եմ հիշում,
Վինձորը իջնում է դեպի մեկ գիծ:</i>

1042
01:22:25,769 --> 01:22:27,831
Դա լավ ենթադրություն է,
կամ դու ինձ հետևում ես

1043
01:22:27,915 --> 01:22:30,946
Ուղղակի ուզում եմ
նվազագույնի հասցնել կողմնակի վնասը.

1044
01:22:31,831 --> 01:22:33,135
<i>Ինչի՞ մասին ես խոսում:</i>

1045
01:22:34,987 --> 01:22:36,293
Երկրորդ ռումբը.

1046
01:22:39,996 --> 01:22:42,523
Հիմարություն. Ռումբ չկա։
<i>Օ, հա՞:</i>

1047
01:22:43,743 --> 01:22:46,479
Ինչ, դու կշրջվես
երեք միլիոն կանխիկ կոնֆետի:

1048
01:22:46,564 --> 01:22:47,870
Չեմ կարծում։

1049
01:22:48,121 --> 01:22:50,015
Դա այլևս իմ փողը չէ:

1050
01:22:50,395 --> 01:22:51,952
Ստուգեք նստատեղի տակ:

1051
01:23:00,581 --> 01:23:04,749
Հիմա, երբ դու թունելի միջով ես,
առաջ գնա, քաշվիր: Նայեք.

1052
01:23:21,048 --> 01:23:22,058
Խայտառակություն:

1053
01:23:23,742 --> 01:23:25,509
Ի դեպ, գործակալ Նիվենսը,

1054
01:23:25,594 --> 01:23:27,951
<i>ռումբը
ճնշման զգայուն է:</i>

1055
01:23:28,035 --> 01:23:29,172
<i>Եթե դուրս գաս
այդ աթոռին,</i>

1056
01:23:29,255 --> 01:23:31,782
դրանք կլինեն ձկնորսական կտորներ
քո թշվառ մարմնից

1057
01:23:31,866 --> 01:23:33,382
Ատլանտյան օվկիանոսից՝ ցանցով։

1058
01:23:33,928 --> 01:23:37,296
<i>Ես հավաքեցի այն,
ուստի այն բավականին անկայուն է:</i>

1059
01:23:37,380 --> 01:23:40,665
<i>Դա է IED-ների խնդիրն է,
հատկապես տնականները:</i>

1060
01:23:40,749 --> 01:23:43,021
<i>Դուք երբեք չգիտեք
ինչն է նրանց հրահրելու:</i>

1061
01:23:43,569 --> 01:23:46,305
Բշտիկ,
ջերմաստիճանի, խոնավության փոփոխություն:

1062
01:23:46,389 --> 01:23:47,399
դժոխք, այդ մեկի հետ,

1063
01:23:47,483 --> 01:23:49,167
<i>լավ փռշտոցը կարող է առաջացնել այն:</i>

1064
01:23:51,862 --> 01:23:56,113
Եթե ես քո տեղը լինեի, ամուր կնստեի
և սպասիր ռումբերի ջոկատին:

1065
01:25:20,515 --> 01:25:21,651
Ի՞նչ է պատահել։

1066
01:25:22,409 --> 01:25:23,587
Դա անհեթեթություն է:

1067
01:25:23,840 --> 01:25:25,313
Պայթուցիչ չկա:

1068
01:25:25,397 --> 01:25:27,754
Դուք կարող եք հարվածել այդ բանին
ամբողջ օրը մուրճով,

1069
01:25:27,838 --> 01:25:29,060
չէր հեռանա:

1070
01:25:29,733 --> 01:25:31,291
Բախտդ բերեց:

1071
01:25:33,943 --> 01:25:35,122
Ձերբակալեք նրան։

1072
01:25:36,595 --> 01:25:37,857
Դու ինձ լսեցիր։

1073
01:26:11,440 --> 01:26:12,619
Լավ աղջիկ։

1074
01:26:13,334 --> 01:26:14,597
Թխվածքաբլիթ եք ուզում:

1075
01:26:32,530 --> 01:26:33,919
<i>Դա աղջկա վրա էր
ով պետք է մեռած լիներ:</i>

1076
01:26:34,003 --> 01:26:36,024
<i>Դու հիմա՞ր ես:
Դուք նույնպես այդ կադրերում եք:</i>

1077
01:26:36,108 --> 01:26:39,054
<i>Հիմարություն? Անմեղսունակ։
Սրա հետ միասին գնալու համար:</i>

1078
01:26:39,139 --> 01:26:41,455
<i>Մտածում եմ, որ փողը
հաջողվեց:</i>

1079
01:26:41,539 --> 01:26:43,896
<i>Դու սպանեցիր Բեյքերին:</i>
<i>Դա միակ տարբերակն էր:</i>

1080
01:26:43,980 --> 01:26:45,664
<i>Նա արժանի չէր մեռնելու:</i>

1081
01:26:47,179 --> 01:26:49,958
<i>Ես հնարավորություն ունեի
ճիշտ վարվել, և ես դա չարեցի:</i>

1082
01:26:51,641 --> 01:26:53,157
<i>Ինչպե՞ս կարող եմ այդպես ապրել:</i>

1083
01:26:53,956 --> 01:26:57,409
<i>Ինչպես կարող եմ նայել կնոջս
իսկ իմ երեխաներին աչքերում:</i>

1084
01:26:59,977 --> 01:27:00,987
<i>Բավական է:</i>

1085
01:27:03,975 --> 01:27:05,028
<i>Բավական է:</i>

1086
01:27:05,112 --> 01:27:07,006
<i>Նիվենս, թող գնա:</i>

1087
01:27:07,385 --> 01:27:08,437
<i>Բաց թող գնա:</i>

1088
01:27:40,323 --> 01:27:42,554
Անի.
Դուք լսե՞լ եք այն:

1089
01:27:42,638 --> 01:27:43,690
ես արեցի։

1090
01:27:43,774 --> 01:27:45,375
Դուք հանգիստ կվարվե՞ք նրա հետ:

1091
01:27:46,721 --> 01:27:47,942
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1092
01:27:55,014 --> 01:27:56,278
Դա ձեզ համար է:

1093
01:28:01,538 --> 01:28:02,633
Թոմ.

1094
01:28:03,615 --> 01:28:05,131
<i>Այո, ես եմ:</i>

1095
01:28:06,773 --> 01:28:08,836
Նիվենսին իջեցնելով այնպես, ինչպես դու...

1096
01:28:09,341 --> 01:28:10,688
Տպավորիչ աշխատանք.

1097
01:28:10,771 --> 01:28:13,172
Հանգամանքները տարբեր էին,
Ես ձեզ աշխատանք կառաջարկեի:

1098
01:28:13,256 --> 01:28:16,329
<i>Հանգամանքները տարբեր էին,
Ես կարող եմ ընդունել:</i>

1099
01:28:17,717 --> 01:28:19,360
<i>Ես ուզում եմ ինձ հանձնել:</i>

1100
01:28:21,212 --> 01:28:23,526
Լավ։ Ինչպե՞ս ես ուզում խաղալ այն:

1101
01:28:23,948 --> 01:28:25,758
<i>Խաղի ժամանակն ավարտվեց, իմ ընկեր:</i>

1102
01:28:26,852 --> 01:28:28,116
<i>Նայեք ձեր ձախ կողմում:</i>

1103
01:28:53,710 --> 01:28:56,572
Ռումբը Նիվենսի մեքենայում.

1104
01:28:58,088 --> 01:28:59,729
Իմ լավագույնը չէ:

1105
01:28:59,814 --> 01:29:01,581
Դուք մոռացել եք պայթուցիչը:

1106
01:29:01,707 --> 01:29:03,855
Ահ, ես գիտեի, որ ինչ-որ բան մոռացել եմ:

1107
01:29:05,886 --> 01:29:08,201
Ես մեծ սթրեսի մեջ էի։

1108
01:29:08,750 --> 01:29:10,770
Այսքանը Ճշգրիտ ավազակ լինելու համար:

1109
01:29:14,516 --> 01:29:15,989
Գտնու՞մ եք մնացած կանխիկ գումարը:

1110
01:29:16,073 --> 01:29:17,800
ես արեցի։ Դա մեծ գումար է:

1111
01:29:20,536 --> 01:29:22,261
Պետք է լինի հատուկ կին:

1112
01:29:27,608 --> 01:29:28,954
Նա է:

1113
01:29:56,339 --> 01:31:26,339
Ենթագրեր՝ ® nando359
*vidplus.win*-ի համար